这首诗是王维呈给张令公的诗作,诗中极力夸赞张令公在朝廷中的显赫地位与重要作为,如参与朝廷事务、推荐贤才等,同时还提及了国家的安定、周边少数民族的臣服等,最后表达了自己愿意追随张令公的想法。
上张令公
珥笔趋丹陛,垂珰上玉除。步檐青琐闼,方幰画轮车。
市阅千金字,朝闻五色书。致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。从兹罢角抵,且复幸储胥。
天统知尧后,王章笑鲁初。匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疏。学易思求我,言诗或起予。
当从大夫后,何惜隶人余。
市阅千金字,朝闻五色书。致君光帝典,荐士满公车。
伏奏回金驾,横经重石渠。从兹罢角抵,且复幸储胥。
天统知尧后,王章笑鲁初。匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾。
贾生非不遇,汲黯自堪疏。学易思求我,言诗或起予。
当从大夫后,何惜隶人余。
简要说明
逐句注释
- “珥笔趋丹陛,垂珰上玉除”:
- 字词:“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录;“丹陛”,宫殿的台阶漆成红色,称丹陛;“垂珰”,冠冕下垂的玉饰;“玉除”,宫殿前的玉石台阶。
- 句意:张令公带着笔快步走向宫殿的台阶,垂着玉饰走上玉石台阶。
- “步檐青琐闼,方幰画轮车”:
- 字词:“步檐”,走廊;“青琐闼”,装饰着青色连环花纹的宫门;“方幰”,方形的车幔;“画轮车”,有彩绘的车轮的车。
- 句意:张令公在装饰精美的宫门的走廊行走,乘坐着有方形车幔、彩绘车轮的车。
- “市阅千金字,朝闻五色书”:
- 字词:“市阅千金字”,形容文章价值高;“五色书”,指皇帝的诏书。
- 句意:张令公的文章价值千金,在朝廷上能听闻皇帝的诏书。
- “致君光帝典,荐士满公车”:
- 字词:“致君”,辅佐君主;“帝典”,帝王的典章制度;“公车”,汉代官署名,臣民上书和被征召都由公车接待。
- 句意:张令公辅佐君主使帝王的典章制度更加光辉,推荐的贤才让公车官署都满了。
- “伏奏回金驾,横经重石渠”:
- 字词:“伏奏”,伏地奏事;“金驾”,皇帝的车驾;“横经”,横陈经书,指讲授经书;“石渠”,汉代宫中藏书之处,也指讲论经学之所。
- 句意:张令公伏地奏事让皇帝回驾,在石渠阁讲论经学受到重视。
- “从兹罢角抵,且复幸储胥”:
- 字词:“角抵”,古代的一种竞技活动;“储胥”,指帝王射猎的场所。
- 句意:从此停止角抵这种活动,皇帝又去射猎的场所。
- “天统知尧后,王章笑鲁初”:
- 字词:“天统”,指帝王的统绪;“尧后”,尧的后代,这里可能暗示张令公出身不凡;“王章”,王法、制度;“鲁初”,鲁国初期。
- 句意:知晓帝王统绪源于尧的后代,张令公的王法制度让鲁国初期的制度都显得可笑。
- “匈奴遥俯伏,汉相俨簪裾”:
- 字词:“匈奴”,古代北方的少数民族;“汉相”,这里以汉代丞相代指张令公;“簪裾”,冠簪和衣襟,代指官服。
- 句意:匈奴在远方俯首称臣,张令公身着官服庄重威严。
- “贾生非不遇,汲黯自堪疏”:
- 字词:“贾生”,指贾谊,西汉政治家、文学家,有才但未被重用;“汲黯”,西汉大臣,直言敢谏,被汉武帝疏远。
- 句意:张令公不像贾谊那样不被赏识,也不像汲黯那样被疏远。
- “学易思求我,言诗或起予”:
- 字词:“学易”,学习《易经》;“求我”,《易经》中有“求我”之语;“言诗”,谈论《诗经》;“起予”,启发我。
- 句意:学习《易经》时思考着相关的道理,谈论《诗经》或许能启发我。
- “当从大夫后,何惜隶人余”:
- 字词:“大夫”,古代官职名,这里指张令公;“隶人余”,地位低微的人的剩余之事,指自己愿意做些小事。
- 句意:我应当追随在张令公之后,做些小事又有什么可吝惜的呢。
现代译文
张令公带着笔快步走向宫殿台阶,垂着玉饰走上玉石阶前。
在装饰精美的宫门走廊行走,乘坐着华美的彩绘轮车。
文章价值千金人人争阅,朝廷之上常闻皇帝诏言。
辅佐君主让帝典更加光辉,推荐贤才让公车署满员。
伏地奏事使皇帝回驾,石渠阁讲经备受尊贤。
从此停止角抵活动,皇帝又去射猎之苑。
知晓帝王统绪源自尧后,王法制度让鲁初汗颜。
匈奴在远方俯首称臣,张令公身着官服威严。
不像贾谊不被赏识,也非汲黯被君疏远。
学《易》思考其中道理,谈《诗》或许能把我启发。
我愿追随在令公身后,做些小事又有何怕。
创作背景
此诗创作于王维在长安为官时期。张令公可能是张九龄,张九龄在当时是朝廷中的重要大臣,贤明且有政治才能。王维仕途上渴望有所作为,通过这首诗向张九龄表达自己的倾慕与愿意追随的心意,同时也是对张九龄的赞美和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“贾生”“汲黯”等,以历史人物的遭遇来衬托张令公的被重用和贤能,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 铺陈描写:通过对张令公在朝廷中的各种活动,如上朝、乘车、奏事、讲经等进行铺陈描写,全面展现了张令公在朝廷中的重要地位和忙碌且重要的工作状态。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了许多具有宫廷色彩的词汇,如“丹陛”“玉除”“青琐闼”“画轮车”等,营造出一种庄重、高贵的氛围,与所夸赞的张令公的身份相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且积极向上的意境,展现出朝廷的繁荣昌盛和张令公的卓越才能,同时也表达了诗人自己渴望有所作为、追随贤人的心境。在对张令公的赞美中,透露出一种盛世的气象和诗人对美好政治的向往。