送秘书晁监还日本国

这首诗是王维为送别秘书监晁衡返回日本而作。诗歌描绘了晁衡渡海回国的艰难与遥远，表达了对友人行程安危的担忧，以及惜别之情和对日后难以通信的惆怅。

• “积水不可极，安知沧海东”：
  • 字词：“积水”，指辽阔的大海；“极”，尽头；“安知”，怎知。
  • 句意：大海辽阔到看不到尽头，怎么知道沧海的东边是什么样呢。
• “九州何处远，万里若乘空”：
  • 字词：“九州”，古代中国分为九州，这里指中国；“乘空”，如同在空中飞行。
  • 句意：中国离日本哪里算远呢，万里的路程就好像在空中飞行一样。
• “向国唯看日，归帆但信风”：
  • 字词：“向国”，朝着自己的国家；“信风”，即季风，古代航海依赖信风。
  • 句意：朝着日本，只能凭借太阳来辨别方向，归帆只能任凭信风的吹拂。
• “鳌身映天黑，鱼眼射波红”：
  • 字词：“鳌”，传说中的海中巨龟；“射波红”，形容鱼眼在波光中映出红色。
  • 句意：巨大的鳌身把天都映黑了，鱼眼在波涛中映出红光。
• “乡树扶桑外，主人孤岛中”：
  • 字词：“乡树”，故乡的树木；“扶桑”，传说中日出的地方，代指日本。
  • 句意：故乡的树木在扶桑之外，友人要回到那孤岛上。
• “别离方异域，音信若为通”：
  • 字词：“方”，正；“若为通”，怎么能够通。
  • 句意：如今在异国他乡分别，以后音信怎么能够相通呢。

大海广阔得看不到边际，
谁能知晓沧海的东边是何模样。
中国离日本哪里算远，
万里航程好似在空中飞翔。
朝着故乡只能把太阳眺望，
归帆只能听任信风的方向。
鳌的身躯把天空都映得昏黑，
鱼眼在波涛中闪射红光。
故乡的树木在扶桑之外，
友人要回到那遥远的孤岛上。
如今在异国他乡就要分别，
往后音信怎么能够通畅。

晁衡（阿倍仲麻吕）是日本奈良时代的遣唐留学生之一，他在唐朝为官多年，与王维、李白等诗人交往甚密。天宝十二载（公元753年），晁衡以唐朝使者身份随日本第十一次遣唐使回国，王维写下此诗为其送行。

• 表现手法：
  • 夸张想象：“鳌身映天黑，鱼眼射波红”运用夸张和想象的手法，描绘出海上奇幻而凶险的景象，突出了晁衡渡海的艰难和危险。
  • 虚实结合：诗中既有对晁衡渡海行程的想象之景（虚写），如“鳌身映天黑，鱼眼射波红”，也有对分别场景和惜别之情的现实表达（实写），如“别离方异域，音信若为通”，虚实结合，使诗歌内容丰富，情感真挚。
• 语言特色：语言大气磅礴，如“积水不可极，安知沧海东”“九州何处远，万里若乘空”，展现出宏大的视野和豪迈的气概。同时又不乏细腻的情感表达，如结尾对音信难通的担忧，体现出与友人分别的惆怅。
• 意境营造：整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。前半部分描绘大海的辽阔和行程的遥远，展现出雄浑的气势；后半部分对离别和音信难通的感慨，又增添了忧伤的氛围，将送别友人的情感融入到宏大的背景之中，意境深远。