此诗描绘了诗人在青龙寺昙璧上人院中所见之景,从高处俯瞰城市与郊野风光,展现出开阔的视野与宁静的氛围,表达了诗人在这清幽之境中获得的心灵感悟,传达出一种超脱尘世、心境空明的情感。
青龙寺昙璧上人兄院集
高处敞招提,虚空讵有倪。坐看南陌骑,下听秦城鸡。
眇眇孤烟起,芊芊远树齐。青山万井外,落日五陵西。
眼界今无染,心空安可迷。
眇眇孤烟起,芊芊远树齐。青山万井外,落日五陵西。
眼界今无染,心空安可迷。
简要说明
逐句注释
- “高处敞招提,虚空讵有倪”:
- 字词:“招提”,指寺院;“讵”,岂,怎;“倪”,边际。
- 句意:在高处的青龙寺宽敞开阔,这空旷的天地哪里有边际呢。
- “坐看南陌骑,下听秦城鸡”:
- 字词:“陌”,田间小路,这里指街道;“秦城”,指唐都长安。
- 句意:坐在寺中看着南面街道上来往的骑马之人,向下能听到长安城中鸡鸣之声。
- “眇眇孤烟起,芊芊远树齐”:
- 字词:“眇眇”,辽远;“芊芊”,草木茂盛的样子。
- 句意:远远地有一缕孤烟升起,远处繁茂的树木看起来整齐划一。
- “青山万井外,落日五陵西”:
- 字词:“万井”,指千家万户;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安郊区。
- 句意:青山在千家万户之外,落日渐渐西沉到五陵之西。
- “眼界今无染,心空安可迷”:
- 字词:“染”,沾染尘世;“心空”,心境空明。
- 句意:如今眼界已不被尘世沾染,心境空明又怎么会被迷惑呢。
现代译文
在高处的青龙寺开阔敞亮,
这茫茫虚空哪有边际可寻。
静坐观看南面街道骑马人,
俯身倾听长安城中鸡鸣音。
远远一缕孤烟袅袅升起,
远处繁茂树木整齐排列。
青山在那千家万户之外,
落日缓缓西沉于五陵之西。
如今眼界已不被世俗沾染,
心境空明怎会再被迷惑。
创作背景
王维生活在唐朝,当时佛教盛行,王维本人也深受佛教思想影响。他常与僧人交往,这首诗便是他在青龙寺昙璧上人院中所作。具体创作时间难以精准确定,但大致是王维在长安生活期间,通过描绘寺院中的所见所感,来表达自己对佛教空明境界的追求与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“坐看南陌骑,下听秦城鸡”对近处人和声音的描写,又有“青山万井外,落日五陵西”对远处青山、落日的描绘,远近交织,构建出丰富的空间层次。
- 动静结合:“坐看南陌骑”“下听秦城鸡”是动态场景,而“眇眇孤烟起,芊芊远树齐”则展现出静态画面,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
- 语言特色:语言简洁质朴,却生动地勾勒出画面,如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出孤烟与远树的形态。
- 意境营造:通过对寺院高处所见之景的描写,营造出一种开阔、宁静且带有禅意的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人超脱尘世、心境空明的情感融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了禅意与哲思。