这首诗描绘了诗人在济州拜访赵叟家宴的情景,展现了赵叟隐居生活的闲适自在,同时也描述了宴会上的文雅氛围,表达了诗人对这种宁静生活的欣赏与向往之情。
济州过赵叟家宴
虽与人境接,闭门成隐居。道言庄叟事,儒行鲁人余。
深巷斜晖静,闲门高柳疏。荷锄修药圃,散帙曝农书。
上客摇芳翰,中厨馈野蔬。夫君第高饮,景晏出林闾。
深巷斜晖静,闲门高柳疏。荷锄修药圃,散帙曝农书。
上客摇芳翰,中厨馈野蔬。夫君第高饮,景晏出林闾。
简要说明
逐句注释
- “虽与人境接,闭门成隐居”:
- 字词:“人境”,人间,尘世;“隐居”,指避开尘世的生活。
- 句意:虽然与尘世相连接,但关上家门就如同进入了隐居的状态。
- “道言庄叟事,儒行鲁人余”:
- 字词:“道言”,谈论道家言论;“庄叟”,即庄子;“儒行”,儒家的行为准则;“鲁人”,指孔子及其弟子代表的鲁地儒家文化。
- 句意:赵叟既谈论庄子的道家之事,又践行着儒家的行为准则。
- “深巷斜晖静,闲门高柳疏”:
- 字词:“斜晖”,傍晚西斜的阳光;“闲门”,清闲的门,指少有人打扰。
- 句意:幽深的小巷在傍晚的阳光中显得格外宁静,清闲的门前高大的柳树枝叶稀疏。
- “荷锄修药圃,散帙曝农书”:
- 字词:“荷锄”,扛着锄头;“药圃”,种植草药的园子;“散帙”,打开书籍;“曝”,晒。
- 句意:赵叟扛着锄头修整药圃,还打开书籍晾晒农书。
- “上客摇芳翰,中厨馈野蔬”:
- 字词:“上客”,尊贵的客人;“摇芳翰”,挥笔写下优美的诗文;“中厨”,厨房;“馈”,赠送,这里指提供。
- 句意:尊贵的客人挥笔写下优美的诗文,厨房送上了农家的野蔬。
- “夫君第高饮,景晏出林闾”:
- 字词:“夫君”,指赵叟;“第”,只管;“景晏”,天色已晚;“林闾”,村落。
- 句意:赵叟只管尽情地饮酒,等到天色已晚时再走出村落。
现代译文
虽然身处尘世之中,
关上家门却好似隐居一般。
赵叟既谈庄子道家之事,
又行儒家的行为准则。
幽深小巷在斜阳下静谧,
清闲门前高大柳树稀疏。
他扛着锄头修整药圃,
还翻开农书放在阳光下晾晒。
尊贵客人挥笔写下美诗文,
厨房端上农家的野蔬。
赵叟只管开怀畅饮,
等到天色晚了再走出村落。
创作背景
王维曾在济州为官,此诗大约创作于他在济州任职期间。王维在官场中可能经历了一些不如意,而赵叟这种隐居生活的闲适自在吸引了他,于是他拜访赵叟并参加家宴,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“深巷斜晖静,闲门高柳疏”“荷锄修药圃,散帙曝农书”等句,用简洁的语言勾勒出赵叟家的环境和他的生活场景,生动形象地展现出隐居生活的特点。
- 动静结合:“深巷斜晖静”是静态描写,营造出宁静的氛围;“荷锄修药圃”是动态描写,表现出赵叟生活的闲适劳作,动静相衬,使画面更加鲜活。
- 语言特色:语言自然质朴,不事雕琢,却能准确地描绘出场景和人物的状态,如“摇芳翰”“馈野蔬”等表述简洁而生动。
- 意境营造:通过对赵叟家环境、生活以及宴会上情景的描写,营造出一种宁静、闲适、文雅的意境,表达了诗人对这种生活的向往和对赵叟的赞赏之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗中的韵味。