这首诗是王维游览悟真寺后所作,描绘了悟真寺的神奇景色和周边的山川风貌,融入了佛教元素。同时,诗中也流露出诗人对圣主的思念、对贤才的期盼,以及对自身仕途的感慨和对玄学的向往。
游悟真寺
闻道黄金地,仍开白玉田。掷山移巨石,咒岭出飞泉。
猛虎同三径,愁猿学四禅。买香然绿桂,乞火踏红莲。
草色摇霞上,松声泛月边。山河穷百二,世界接三千。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。灞陵才出树,渭水欲连天。
远县分诸郭,孤村起白烟。望云思圣主,披雾隐群贤。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。谁知草庵客,曾和柏梁篇。
猛虎同三径,愁猿学四禅。买香然绿桂,乞火踏红莲。
草色摇霞上,松声泛月边。山河穷百二,世界接三千。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。灞陵才出树,渭水欲连天。
远县分诸郭,孤村起白烟。望云思圣主,披雾隐群贤。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。谁知草庵客,曾和柏梁篇。
简要说明
逐句注释
- “闻道黄金地,仍开白玉田”:
- 字词:“黄金地”,佛地;“白玉田”,指佛国净土。
- 句意:听闻这里是佛地,还有如同白玉般的净土。
- “掷山移巨石,咒岭出飞泉”:
- 字词:“掷山”“咒岭”,运用神话传说,体现佛法神奇。
- 句意:仿佛有神奇的力量能移山,念咒能让山岭涌出飞泉。
- “猛虎同三径,愁猿学四禅”:
- 字词:“三径”,指隐士所居之处;“四禅”,佛教修行的四种禅定境界。
- 句意:猛虎与隐士同处,愁猿仿佛也在学习禅定。
- “买香然绿桂,乞火踏红莲”:
- 字词:“然”,通“燃”;“红莲”,佛教象征。
- 句意:买来绿桂点燃作为香,借火时仿佛脚踏红莲。
- “草色摇霞上,松声泛月边”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:草色在云霞上摇曳,松声在月光边飘荡。
- “山河穷百二,世界接三千”:
- 字词:“百二”,形容山河险固;“三千”,三千大千世界,指整个宇宙。
- 句意:山河的险固达到极致,仿佛与整个宇宙相连。
- “梵宇聊凭视,王城遂渺然”:
- 字词:“梵宇”,佛寺;“王城”,指都城。
- 句意:在佛寺中随意眺望,都城显得十分遥远。
- “灞陵才出树,渭水欲连天”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝陵墓;“渭水”,渭河。
- 句意:灞陵刚刚从树林中显现,渭水好像与天相连。
- “远县分诸郭,孤村起白烟”:
- 字词:“郭”,外城。
- 句意:远处的县城被外城分隔,孤村升起袅袅白烟。
- “望云思圣主,披雾隐群贤”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:望着云朵思念圣主,拨开云雾想象贤才隐居其中。
- “薄宦惭尸素,终身拟尚玄”:
- 字词:“薄宦”,官职卑微;“尸素”,尸位素餐;“尚玄”,崇尚玄学。
- 句意:为自己官职卑微却尸位素餐而惭愧,打算终身崇尚玄学。
- “谁知草庵客,曾和柏梁篇”:
- 字词:“草庵客”,指自己;“柏梁篇”,汉武帝在柏梁台与群臣联句的诗。
- 句意:谁能知道我这个草庵中的人,曾经也参与过诗歌唱和。
现代译文
听闻这里是佛国圣地,还有那如同白玉般的净土。
仿佛有神奇之力能移山,念咒就能让山岭涌出飞泉。
猛虎与隐士同处,愁猿好像也在学禅。
买来绿桂点燃作香,借火时仿佛脚踏红莲。
草色在云霞上摇曳,松声在月光边飘荡。
山河的险固到了极致,仿佛与整个宇宙相连。
在佛寺中随意眺望,都城显得那么遥远。
灞陵刚刚从树林中露出,渭水好像与天相接。
远处的县城被外城分隔,孤村升起袅袅白烟。
望着云朵思念圣主,拨开云雾想象贤才隐居其中。
为自己官职卑微却尸位素餐而惭愧,打算终身崇尚玄学。
谁能知道我这个草庵中的人,曾经也参与过诗歌唱和。
创作背景
王维生活在唐朝,当时佛教和玄学都较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是王维在游历悟真寺时所作。王维一生仕途坎坷,虽有才华却未能充分施展抱负,在游览佛寺的过程中,他将自己的所见所感以及内心的复杂情感融入到诗中,既有对佛教圣地的惊叹,也有对自身仕途的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说的运用:“掷山移巨石,咒岭出飞泉”运用神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩,突出了悟真寺的神秘和佛法的神奇。
- 远近结合:诗中既有对悟真寺周边景色如“草色摇霞上,松声泛月边”的近景描写,也有“山河穷百二,世界接三千”这样对宏观山河宇宙的远景描绘,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
- 借景抒情:通过描绘悟真寺及周边的山川、村落等景色,如“灞陵才出树,渭水欲连天”“远县分诸郭,孤村起白烟”,抒发了诗人对圣主的思念、对贤才的期盼以及对自身仕途的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“草色摇霞上,松声泛月边”中“摇”“泛”二字,生动地描绘出草色和松声的动态美;“猛虎同三径,愁猿学四禅”将猛虎、愁猿与佛教元素结合,使诗歌充满了奇幻的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、空灵且略带惆怅的意境。前半部分描绘悟真寺的神奇景色,充满了佛教的神秘氛围;后半部分通过对周边山川村落的描写,以及诗人情感的抒发,又透露出一种对现实的感慨和对理想的向往。