这首诗描绘了田家生活的景象,展现了农民生活的艰辛,同时也描绘了乡村田园的自然景色和淳朴生活场景,表达了诗人对田园生活的喜爱以及超脱世俗是非的心境。
田家
旧谷行将尽,良苗未可希。老年方爱粥,卒岁且无衣。
雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。柴车驾羸牸,草𪨗牧豪豨。
夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。饷田桑下憩,旁舍草中归。
住处名愚谷,何烦问是非。
雀乳青苔井,鸡鸣白板扉。柴车驾羸牸,草𪨗牧豪豨。
夕雨红榴拆,新秋绿芋肥。饷田桑下憩,旁舍草中归。
住处名愚谷,何烦问是非。
简要说明
逐句注释
- “旧谷行将尽,良苗未可希”:
- 字词:“行将”,即将;“希”,同“稀”,指望。
- 句意:旧年的粮食快要吃完了,而新的好庄稼还没有指望。
- “老年方爱粥,卒岁且无衣”:
- 字词:“方”,才;“卒岁”,年终,度过一年。
- 句意:上了年纪才喜欢喝粥,可到年终连件衣服都没有。
- “雀乳青苔井,鸡鸣白板扉”:
- 字词:“乳”,孵卵;“白板扉”,简陋的木板门。
- 句意:麻雀在长满青苔的井边孵卵,鸡在简陋的木板门前鸣叫。
- “柴车驾羸牸,草𪨗牧豪豨”:
- 字词:“柴车”,简陋的车子;“羸牸”,瘦弱的母牛;“草𪨗”,草鞋;“豪豨”,大猪。
- 句意:用简陋的车子套着瘦弱的母牛拉车,穿着草鞋去放牧大猪。
- “夕雨红榴拆,新秋绿芋肥”:
- 字词:“拆”,裂开;“新秋”,初秋。
- 句意:傍晚的雨打裂了红色的石榴,初秋时节绿色的芋头长得很肥大。
- “饷田桑下憩,旁舍草中归”:
- 字词:“饷田”,给在田里劳作的人送饭;“憩”,休息。
- 句意:给田里劳作的人送饭时在桑树下休息,然后从旁边的草中回到家中。
- “住处名愚谷,何烦问是非”:
- 字词:“愚谷”,据记载,春秋时齐国有人因隐居而被称为“愚公”,其居住的山谷被称为“愚谷”,这里借指诗人住处。
- 句意:我住的地方叫愚谷,何必去烦恼世间的是非呢。
现代译文
旧年的粮食快要吃完,
新的庄稼还难以指望。
上了年纪才喜欢喝粥,
到年终却连件衣服都无。
麻雀在青苔井边孵卵,
鸡在木板门前啼鸣。
简陋的车套着瘦母牛,
穿草鞋去放牧大肥猪。
傍晚雨打裂了红石榴,
初秋绿芋长得正肥大。
给田间送饭在桑下休息,
从旁舍草丛中返回家中。
我住的地方名叫愚谷,
何必去烦恼人间是非。
创作背景
王维生活在唐朝,其后期思想趋于消极,过着亦官亦隐的生活。这首诗具体创作时间不详,但大致是他隐居辋川时期所作。此时他深入体验乡村生活,这首诗便是他对田园生活细致观察和感悟的体现,也反映了他渴望远离尘世喧嚣、超脱是非的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“旧谷行将尽,良苗未可希”和“老年方爱粥,卒岁且无衣”描绘了农民生活的艰难,与后面田园景色的描写形成对比,既展现了生活的困苦,又体现出乡村自然的美好。
- 白描:“雀乳青苔井,鸡鸣白板扉”“夕雨红榴拆,新秋绿芋肥”等句,用简洁的语言勾勒出乡村的生活场景和自然景色,不事雕琢,却生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如日常口语般亲切,没有华丽的辞藻堆砌,却能真实地反映出乡村生活的面貌。
- 意境营造:通过对乡村生活场景和自然景色的描写,营造出一种宁静、淳朴的田园意境。诗的前半部分写生活艰辛,后半部分描绘田园美好,最后以“住处名愚谷,何烦问是非”点明主旨,表达了诗人超脱世俗、安于田园的心境,情景交融,使整首诗富有感染力。