这首诗是王维与诸位友人同题唱和之作,围绕沈十四拾遗读经处新竹展开。描绘了新竹的姿态、在风与月中的景象,还提及新竹的用途,最后将新竹与道院仙坛相联系,表达了对新竹清幽高雅品质的赞美。
沈十四拾遗新竹生读经处同诸公之作
闲居日清静,修竹自檀栾。嫩节留余箨,新业出旧阑。
细枝风响乱,疏影月光寒。乐府裁龙笛,渔家伐钓竿。
何如道门里,青翠拂仙坛。
细枝风响乱,疏影月光寒。乐府裁龙笛,渔家伐钓竿。
何如道门里,青翠拂仙坛。
简要说明
逐句注释
- “闲居日清静,修竹自檀栾”:
- 字词:“闲居”,悠闲居住;“檀栾”,秀美的样子。
- 句意:在这悠闲居住的日子里环境十分清静,修长的竹子自然地呈现出秀美的姿态。
- “嫩节留余箨,新业出旧阑”:
- 字词:“嫩节”,新长出来的竹节;“余箨”,笋壳;“新业”,新的竹叶;“旧阑”,旧的栏杆。
- 句意:新长的竹节上还留着一些笋壳,新的竹叶从旧栏杆旁长了出来。
- “细枝风响乱,疏影月光寒”:
- 字词:“风响乱”,风吹竹枝发出杂乱的声响;“疏影”,稀疏的竹影。
- 句意:细竹枝在风中发出杂乱的声响,稀疏的竹影在月光下显得寒冷。
- “乐府裁龙笛,渔家伐钓竿”:
- 字词:“乐府”,古代音乐官署;“裁龙笛”,用竹子制作龙笛。
- 句意:乐府会用竹子来制作龙笛,渔家会砍伐竹子做钓竿。
- “何如道门里,青翠拂仙坛”:
- 字词:“道门”,道观;“仙坛”,道观里的祭坛。
- 句意:这哪里比得上在道观里面,那青翠的竹子轻拂着仙坛。
现代译文
悠闲居住之时日子清静安宁,
修长的竹子自在地姿态秀美。
新竹的竹节还留着笋壳残余,
新叶从旧栏杆旁生长了出来。
细枝在风中发出杂乱的声响,
稀疏竹影在月光下透着清寒。
乐府会取竹来制作悠扬龙笛,
渔家会砍伐竹子做钓鱼竿子。
但这些哪比得上道观的情境,
那青翠的竹子轻拂着仙祭坛。
创作背景
王维生活在唐朝,当时文人之间常有同题唱和的雅事。这首诗是王维与朋友们围绕沈十四拾遗读经处新竹进行的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,王维当时处于较为闲适的生活状态,有心情去欣赏和描绘新竹的美好。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“细枝风响乱”从听觉角度描绘风吹竹枝的声音,“疏影月光寒”从视觉角度描写竹影和月光,视听结合,生动地展现出竹子在夜晚的景象。
- 对比衬托:诗的后两句将乐府、渔家使用竹子的情况与道观里竹子拂仙坛的情境进行对比,衬托出道观中竹子所处环境的清幽高雅,更突出诗人对这种境界的赞赏。
- 语言特色:语言清新自然,如“嫩节留余箨,新业出旧阑”用简洁的语言描绘出新竹生长的状态,“细枝风响乱,疏影月光寒”用词精准,生动地营造出清冷的氛围。
- 意境营造:通过对新竹生长环境、姿态以及在不同场景中的描写,营造出一种清幽、高雅且带有一定禅意的意境。诗中既有对新竹外在形态的刻画,又有对其用途和所处不同环境的联想,将诗人对竹子的喜爱和对清幽高雅境界的追求融入其中。