这首诗是李白赠别博平郑太守之作。诗中以战国时期信陵君的典故赞美郑太守礼贤下士、重视然诺的品格,描述了郑太守千里相寻、不看重官威与自己相聚的情景,最后表达了对郑太守前往桃花源(武陵)的不舍和无尽的相思之情。
博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别
大梁贵公子,气盖苍梧云。若无三千客,谁道信陵君。
救赵复存魏,英威天下闻。邯郸能屈节,访博从毛薛。
夷门得隐沦,而与侯生亲。仍要鼓刀者,乃是袖槌人。
好士不尽心,何能保其身。多君重然诺,意气遥相托。
五马入市门,金鞍照城郭。都忘虎竹贵,且与荷衣乐。
去去桃花源,何时见归轩。相思无终极,肠断朗江猿。
救赵复存魏,英威天下闻。邯郸能屈节,访博从毛薛。
夷门得隐沦,而与侯生亲。仍要鼓刀者,乃是袖槌人。
好士不尽心,何能保其身。多君重然诺,意气遥相托。
五马入市门,金鞍照城郭。都忘虎竹贵,且与荷衣乐。
去去桃花源,何时见归轩。相思无终极,肠断朗江猿。
简要说明
逐句注释
- “大梁贵公子,气盖苍梧云”:
- 字词:“大梁”,战国时魏国都城;“苍梧”,山名。
- 句意:你如同大梁的贵公子,气势能盖过苍梧山上的云。
- “若无三千客,谁道信陵君”:
- 字词:“三千客”,指信陵君门下有三千食客;“信陵君”,战国时魏国公子无忌。
- 句意:如果没有三千门客追随,谁会知道信陵君的贤名呢。
- “救赵复存魏,英威天下闻”:
- 字词:“救赵复存魏”,信陵君窃符救赵,后又率五国联军败秦军,解魏国之危。
- 句意:信陵君拯救赵国又保全魏国,英名威望天下闻名。
- “邯郸能屈节,访博从毛薛”:
- 字词:“邯郸”,赵国都城;“毛薛”,毛公和薛公,两位贤士。信陵君为了请他们出山,屈尊前往拜访。
- 句意:信陵君在邯郸时能放下架子,去跟毛公、薛公交往。
- “夷门得隐沦,而与侯生亲”:
- 字词:“夷门”,大梁城东门;“隐沦”,隐士;“侯生”,侯嬴,是夷门的守门人,后成为信陵君重要谋士。
- 句意:信陵君在夷门结识了隐士侯嬴,并与他结为亲密好友。
- “仍要鼓刀者,乃是袖槌人”:
- 字词:“鼓刀者”,指屠夫朱亥;“袖槌人”,朱亥曾藏袖四十斤铁槌击杀晋鄙,助信陵君夺得兵权。
- 句意:信陵君还结交了屠夫朱亥,就是那个袖藏铁槌的人。
- “好士不尽心,何能保其身”:
- 字词:“好士”,喜爱贤士。
- 句意:喜爱贤士却不尽心对待,怎么能保全自身呢。
- “多君重然诺,意气遥相托”:
- 字词:“多”,赞美;“然诺”,承诺。
- 句意:赞美你重视承诺,我们意气相投,相互寄托情谊。
- “五马入市门,金鞍照城郭”:
- 字词:“五马”,太守的代称;“金鞍”,装饰华丽的马鞍。
- 句意:你以太守之尊骑马进入市门,金鞍闪耀照亮了城郭。
- “都忘虎竹贵,且与荷衣乐”:
- 字词:“虎竹”,虎符和竹使符,是古代官员的信物,代表官职;“荷衣”,指隐士之服,这里代指李白。
- 句意:你全然忘了自己官职的尊贵,而乐意与我这个平民交往。
- “去去桃花源,何时见归轩”:
- 字词:“去去”,越走越远;“桃花源”,这里指武陵;“归轩”,归来的车驾。
- 句意:你越走越远前往桃花源,什么时候能再见到你归来呢。
- “相思无终极,肠断朗江猿”:
- 字词:“朗江”,在武陵附近;“猿”,猿啼声常象征哀愁。
- 句意:我的相思没有尽头,听到朗江的猿啼声肝肠寸断。
现代译文
你如同大梁的贵公子,气势能盖过苍梧山上的云。
如果没有三千门客追随,谁会知道信陵君的贤名。
信陵君拯救赵国又保全魏国,英名威望天下闻名。
他在邯郸能放下架子,去跟毛公、薛公交往。
在夷门结识了隐士侯嬴,并与他结为亲密好友。
还结交了屠夫朱亥,就是那个袖藏铁槌的人。
喜爱贤士却不尽心对待,怎么能保全自身呢。
赞美你重视承诺,我们意气相投,相互寄托情谊。
你以太守之尊骑马进入市门,金鞍闪耀照亮了城郭。
你全然忘了自己官职的尊贵,而乐意与我这个平民交往。
你越走越远前往桃花源,什么时候能再见到你归来呢。
我的相思没有尽头,听到朗江的猿啼声肝肠寸断。
创作背景
此诗创作于李白在江夏期间。博平郑太守从庐山千里迢迢来到江夏北市门拜访李白,之后又要前往武陵。李白有感于郑太守的礼贤下士和两人之间的情谊,在郑太守立马告别之际写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用信陵君的典故,如信陵君养士、救赵存魏、结交毛薛、侯嬴、朱亥等事迹,以古喻今,借信陵君的贤德来赞美郑太守礼贤下士、重视然诺的品格,使诗歌富有历史文化底蕴,增强了表现力。
- 对比衬托:“都忘虎竹贵,且与荷衣乐”将郑太守的官职尊贵(虎竹)与李白的平民身份(荷衣)形成对比,突出了郑太守不看重官威,乐意与平民交往的高尚品格。
- 语言特色:语言豪放大气,富有感染力,如“气盖苍梧云”“英威天下闻”等语句,生动地展现出人物的豪迈气概。同时,用词准确,“多君重然诺”简洁而直接地表达了对郑太守的赞美。
- 意境营造:诗的结尾“去去桃花源,何时见归轩。相思无终极,肠断朗江猿”,描绘出郑太守渐行渐远的情景,通过“桃花源”的美好意象和“朗江猿”的哀愁之音,营造出一种离别后的惆怅和无尽相思的意境,使读者能深刻感受到诗人对友人的不舍之情。