这首诗是李白赠给王汉阳的作品。诗中以王乔的典故引入,夸赞王汉阳容颜不老似仙人,又感慨时光如电,表达了人生沧海桑田的变化,最后邀请王汉阳一同饮酒欢宴,劝其放下内心纠结,享受当下。
赠王汉阳
天落白玉棺,王乔辞叶县。一去未千年,汉阳复相见。
犹乘飞凫舄,尚识仙人面。鬓发何青青,童颜皎如练。
吾曾弄海水,清浅嗟三变。果惬麻姑言,时光速流电。
与君数杯酒,可以穷欢宴。白云归去来,何事坐交战。
犹乘飞凫舄,尚识仙人面。鬓发何青青,童颜皎如练。
吾曾弄海水,清浅嗟三变。果惬麻姑言,时光速流电。
与君数杯酒,可以穷欢宴。白云归去来,何事坐交战。
简要说明
逐句注释
- “天落白玉棺,王乔辞叶县”:
- 字词:“王乔”,传说中神仙人物,曾为叶县令;“叶县”,古地名。
- 典故:据《后汉书·方术传》记载,王乔有神术,每月朔望常自县至京师,后天帝诏王乔,有玉棺于堂前,王乔乃沐浴服饰卧棺中,棺盖立闭,葬于城东,土自成坟。
- 句意:天上落下白玉棺,王乔辞别了叶县。
- “一去未千年,汉阳复相见”:
- 字词:“未千年”,时间未过千年;“汉阳”,地名,这里指王汉阳。
- 句意:王乔离去还没到千年,如今在汉阳又与你相见。
- “犹乘飞凫舄,尚识仙人面”:
- 字词:“飞凫舄(xì)”,王乔任叶县令时,有神术,常乘双凫往来,后有人捕得凫,乃是王乔所穿之鞋;“仙人面”,形容王汉阳容颜如仙人般不老。
- 句意:你还像王乔一样乘着飞凫鞋,我还能认出你这仙人般的面容。
- “鬓发何青青,童颜皎如练”:
- 字词:“青青”,乌黑的样子;“童颜”,孩童般的容颜;“练”,白色的丝绢。
- 句意:你的鬓发多么乌黑,孩童般的容颜皎洁如丝绢。
- “吾曾弄海水,清浅嗟三变”:
- 字词:“弄海水”,指在海边游玩;“清浅嗟三变”,感慨沧海桑田的变化。
- 典故:据《神仙传》记载,麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。
- 句意:我曾经在海边游玩,感慨沧海已经三次变为桑田。
- “果惬麻姑言,时光速流电”:
- 字词:“惬(qiè)”,满足,符合;“流光”,如流水般逝去的时光。
- 句意:果然应验了麻姑的话,时光像闪电一样飞逝。
- “与君数杯酒,可以穷欢宴”:
- 字词:“穷”,尽。
- 句意:和你一起喝几杯酒,能够尽情地欢乐宴饮。
- “白云归去来,何事坐交战”:
- 字词:“白云归去来”,暗示归隐之意;“坐交战”,内心纠结。
- 句意:像白云一样归隐吧,何必内心如此纠结。
现代译文
天上降下白玉棺,王乔辞别了叶县。
离去还不到千年,在汉阳又和你相见。
你还像王乔乘飞凫鞋,我仍能认出仙人般容颜。
你的鬓发多么乌黑,孩童般的面容皎洁如绢。
我曾在海边游玩,感叹沧海三次变桑田。
果然应验麻姑所言,时光如闪电般飞闪。
和你一起喝几杯酒,尽情享受欢乐盛宴。
像白云一样归隐吧,何必内心纠结难安。
创作背景
李白一生游历四方,交友广泛。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在汉阳与王汉阳相遇时所作。当时李白可能经历了一些人生起伏,感慨时光流逝、世事变迁,在与王汉阳相聚时,借诗抒发内心的感慨,并邀请对方一同享受当下。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王乔、麻姑等多个典故,使诗歌内容更具文化底蕴,增添了神秘色彩。通过这些典故,既表达了对王汉阳容颜不老的夸赞,又抒发了时光易逝、沧海桑田的感慨。
- 对比映衬:以王乔的神仙事迹与现实中王汉阳的形象相映衬,突出王汉阳的不凡。同时,将沧海桑田的变化与当下的相聚欢宴形成对比,强化了时光短暂、应珍惜当下的情感。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有想象力。如“天落白玉棺”“犹乘飞凫舄”等语句,充满奇幻色彩,体现了李白诗歌的浪漫主义风格。诗句简洁明快,情感表达直接而强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达又略带感慨的意境。前半部分通过典故塑造出神秘的氛围,后半部分从感慨时光转入邀请欢宴、劝人归隐,意境从悠远转向现实,展现出诗人在感慨时光的同时,积极面对生活、享受当下的态度。