这首诗描绘了当时胡人的侵扰给社会带来的动荡景象,叙述了诗人与韦南陵冰的相遇,回忆往昔的经历,表达了诗人与友人重逢的喜悦,同时也流露出壮志未酬、心中烦闷的复杂情感。
江夏赠韦南陵冰
胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉,
西忆故人不可见,东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇,
昨日绣衣倾绿尊,病如桃李竟何言。昔骑天子大宛马,
有似山开万里云,四望青天解人闷。人闷还心闷,
山公醉后能骑马,别是风流贤主人。头陀云月多僧气,
西忆故人不可见,东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇,
昨日绣衣倾绿尊,病如桃李竟何言。昔骑天子大宛马,
有似山开万里云,四望青天解人闷。人闷还心闷,
山公醉后能骑马,别是风流贤主人。头陀云月多僧气,
简要说明
逐句注释
- “胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水”:
- 字词:“胡骄”,指胡人骄横;“胡雏”,对胡人的蔑称;“天津水”,指天津桥附近的洛水。
- 句意:胡人骄横,他们的马惊起了沙尘,胡人的小卒在天津桥边的洛水饮马,描绘出胡人的侵扰。
- “君为张掖近酒泉,西忆故人不可见,东风吹梦到长安”:
- 字词:“张掖”“酒泉”,皆为地名;“故人”,指韦南陵冰。
- 句意:你在靠近酒泉的张掖任职,我在西边思念你却无法相见,春风仿佛把我的梦吹到了长安。
- “宁期此地忽相遇,昨日绣衣倾绿尊”:
- 字词:“宁期”,哪里料到;“绣衣”,指穿着华丽的人;“绿尊”,指美酒。
- 句意:哪里料到会在此地忽然相遇,昨天我们身着华丽,举杯畅饮美酒。
- “病如桃李竟何言”:
- 字词:“病如桃李”,以桃李之病来形容自己的憔悴。
- 句意:我如今憔悴不堪,竟不知该说些什么。
- “昔骑天子大宛马,有似山开万里云”:
- 字词:“大宛马”,西域大宛国的良马。
- 句意:过去我骑着天子赏赐的大宛马,犹如高山劈开万里云层,威风凛凛。
- “四望青天解人闷”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:四面望着青天,能排解人的烦闷。
- “人闷还心闷,山公醉后能骑马,别是风流贤主人”:
- 字词:“山公”,指山简,晋代名士,常醉酒骑马。
- 句意:人烦闷,心更烦闷,你就像醉酒后还能骑马的山简,真是风流贤能的主人。
- “头陀云月多僧气”:
- 字词:“头陀”,指行脚僧人。
- 句意:行脚僧人在云月相伴下,多了几分僧人的气息。
现代译文
胡人骄横,他们的马惊起漫天沙尘,
胡人的小卒在天津桥边的洛水饮马。
你在靠近酒泉的张掖任职,
我在西边思念你却难以相见,
春风仿佛把我的梦吹到了长安。
哪里料到会在此地突然相遇,
昨天我们身着华丽举杯畅饮美酒。
我如今憔悴不堪竟不知说什么。
过去我骑着天子赏赐的大宛马,
犹如高山劈开万里云层般威风。
四面望着青天能排解人的烦闷。
人烦闷,心更烦闷,
你就像醉酒后还能骑马的山简,
真是风流贤能的主人。
行脚僧人在云月相伴下,多了几分僧人的气息。
创作背景
这首诗创作于安史之乱时期,当时社会动荡不安,胡人侵扰中原。李白一生渴望建功立业,但仕途坎坷。此次与韦南陵冰相遇,可能是在他辗转漂泊途中。诗中既反映了当时的社会现实,也融入了他个人的经历与心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“昔骑天子大宛马,有似山开万里云”回忆往昔的得意与“病如桃李竟何言”如今的憔悴形成鲜明对比,突出了诗人命运的起伏变化。
- 用典:“山公醉后能骑马”运用山简的典故,以山简的风流来形容韦南陵冰,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
- 语言特色:语言豪放飘逸,富有浪漫主义色彩,如“有似山开万里云”等语句,生动形象地展现出诗人豪迈的气概。同时,又有“病如桃李竟何言”这样细腻的情感表达,使诗歌刚柔并济。
- 意境营造:通过对胡人的侵扰、往昔的回忆以及与友人相遇等场景的描写,营造出一种动荡、感慨又略带欢快的复杂意境。既有对社会现实的忧虑,又有与友人重逢的喜悦,多种情感交织,使诗歌的意境丰富而深沉。