这首诗是李白赠给卢司户的作品,描绘了秋日出门所见寒山之景,表达了诗人与白云的神交,以及借卢耽化鹤的典故对卢司户西去何时归来的关切与问询,流露出对友人的牵挂之情。
赠卢司户
秋色无远近,出门尽寒山。白云遥相识,待我苍梧间。
借问卢耽鹤,西飞几岁还。
借问卢耽鹤,西飞几岁还。
简要说明
逐句注释
- “秋色无远近,出门尽寒山”:
- 字词:“无远近”,不分远近,即到处都是;“寒山”,指深秋时节的山,因草木凋零而显得寒冷萧瑟。
- 句意:秋天的景色不分远近,一出门看到的都是寒冷萧瑟的山峦。
- “白云遥相识,待我苍梧间”:
- 字词:“遥相识”,在远方就仿佛已经相识;“苍梧”,地名,传说中舜帝葬于此。
- 句意:那远方的白云好像早就和我相识,在苍梧山间等待着我。
- “借问卢耽鹤,西飞几岁还”:
- 字词:“卢耽鹤”,典出《搜神后记》,卢耽能化鹤,此处以卢耽鹤代指卢司户;“西飞”,指卢司户西去;“几岁还”,问何时归来。
- 句意:我想问一问像卢耽化鹤而去的你,西飞之后什么时候才能回来呢。
现代译文
秋天的景色不论远近,
一出门满眼都是寒冷的山峦。
那远方的白云仿佛早已和我相识,
在苍梧山间等待着我前往。
我想问一问化作仙鹤西飞的你,
这一去要过几年才能归还。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生交游广泛,卢司户是他的友人。当时卢司户要西去,李白可能在秋日送别之际,触景生情,写下这首诗表达对友人的惜别与牵挂。在李白的生活中,与友人的交往频繁,送别、赠诗是常见的情感表达方式,这首诗便是在这样的背景下诞生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句“秋色无远近,出门尽寒山”描绘了秋日寒山的景象,既点明了送别的时节,又烘托出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人送别友人时的惆怅心情相契合。
- 用典:最后一句“借问卢耽鹤,西飞几岁还”运用卢耽化鹤的典故,将卢司户比作化鹤西飞之人,巧妙地表达了对友人西去的关切以及盼望其早日归来的心情,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“白云遥相识,待我苍梧间”,以一种浪漫的笔触写出了诗人与自然的亲近之感,富有想象力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、悠远的意境。秋日寒山、遥相等待的白云,以及化鹤西飞的友人,构成了一幅富有诗意的画面,既展现了大自然的宁静与广阔,又蕴含着诗人对友人的深深牵挂,让人感受到一种淡淡的哀愁。