这首诗是李白赠给潘侍御并论及钱少阳的作品。诗中高度赞扬了潘侍御的不凡风采和才能,描绘其仪表堂堂、刚正威严,在军中善于接纳意见;同时也提及钱少阳有四皓般的风采和能力,能够安定储皇。最后表达了对潘侍御礼贤下士的肯定。
赠潘侍御论钱少阳
绣衣柱史何昂藏,铁冠白笔横秋霜。三军论事多引纳,
眉如松雪齐四皓,调笑可以安储皇。君能礼此最下士,
眉如松雪齐四皓,调笑可以安储皇。君能礼此最下士,
简要说明
逐句注释
- “绣衣柱史何昂藏,铁冠白笔横秋霜”:
- 字词:“绣衣柱史”,汉代侍御史有绣衣直指,简称绣衣御史,这里指潘侍御;“昂藏”,仪表雄伟、气宇轩昂;“铁冠”,御史所戴之冠;“白笔”,御史弹劾时所用的笔;“秋霜”,比喻其执法刚正威严。
- 句意:潘侍御你作为御史是多么气宇轩昂,头戴铁冠,手持白笔,刚正威严如秋霜一般。
- “三军论事多引纳”:
- 字词:“三军”,泛指军队;“引纳”,接纳、听取。
- 句意:在军队中讨论事情时,你常常能够接纳各方意见。
- “眉如松雪齐四皓”:
- 字词:“松雪”,形容眉毛像松树上的积雪一样洁白;“四皓”,指秦末隐居商山的四位老者,即东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们德高望重。
- 句意:(这里可能指钱少阳)眉毛洁白如雪,堪比商山四皓。
- “调笑可以安储皇”:
- 字词:“调笑”,这里指以轻松幽默的方式;“储皇”,指太子。
- 句意:(此人)能用轻松的方式让太子安心。
- “君能礼此最下士”:
- 字词:“礼”,礼待;“下士”,指地位低微的贤士。
- 句意:你能够礼待像这样地位不高的贤士。
现代译文
你身为御史真是气宇轩昂,
头戴铁冠手持白笔,刚正威严如秋霜。
在军中讨论事务时能广纳意见,
(有人)眉毛洁白如松上积雪,堪比商山四皓。
他能用轻松方式让太子心安。
你还能礼待这样地位不高的贤士。
创作背景
具体创作时间难以精确考证。李白一生交友广泛,这首诗大约是他在某个时期结识了潘侍御和钱少阳之后所作。当时李白或许目睹了潘侍御在军中的作为以及他与钱少阳的交往,有感于潘侍御的贤能和礼贤下士,于是写下此诗以表赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 形象描绘:运用生动的描写塑造人物形象,如“绣衣柱史何昂藏,铁冠白笔横秋霜”,通过对潘侍御服饰和神态的描写,展现其威严不凡的形象;“眉如松雪齐四皓”则通过外貌特征表现钱少阳的不凡气质。
- 用典:“四皓”的典故增添了诗歌的文化内涵,以四皓来类比钱少阳,突出其德高望重、有安邦定国之才。
- 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。用词简洁却能生动地传达出人物的特点和情感,如“横秋霜”“松雪”等词汇,形象地表现出刚正威严和高洁的品质。
- 情感表达:整首诗情感真挚,对潘侍御和钱少阳都充满了赞美之情,既肯定了潘侍御的才能和品德,也对钱少阳的能力表示认可,同时表达了对礼贤下士这种行为的赞赏。