这首诗记录了李白听闻谢杨儿吟诵《猛虎词》一事,通过早晨询问确认吟诵者是谢杨儿,展现了诗人对听闻之事的关注,体现出一种日常的生活趣味和对谢杨儿吟诵的留意。
闻谢杨儿吟猛虎词,因此有赠
同州隔秋浦,闻吟猛虎词。晨朝来借问,知是谢杨儿。
简要说明
逐句注释
- “同州隔秋浦,闻吟猛虎词”:
- 字词:“同州”,这里具体所指应是和李白所处相关之地;“秋浦”,水名,在今安徽贵池西。“猛虎词”,李白所作诗歌。
- 句意:同在一个州但被秋浦水隔开,我听到有人吟诵我的《猛虎词》。
- “晨朝来借问,知是谢杨儿”:
- 字词:“晨朝”,早晨;“借问”,打听、询问。
- 句意:早晨我就过来打听,得知吟诵者是谢杨儿。
现代译文
同在一州却被秋浦水分隔,
我听到有人在吟诵《猛虎词》。
早晨我特意过来打听情况,
才知道吟诵的人是谢杨儿。
创作背景
李白一生游历四方,此诗应是他在秋浦一带时所作。李白创作了《猛虎词》,而在秋浦当地有人吟诵这首诗被李白听到。他对吟诵者产生了好奇,便在早晨去询问,从而有了这首赠诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,应是李白在秋浦生活期间的日常记录。
艺术赏析
- 表现手法:采用了白描的手法,以简洁的语言如实地记录事件过程。没有过多的修饰和渲染,只是直白地叙述听闻吟诵、早晨询问、得知吟诵者这一事件流程,使诗歌具有一种质朴的真实感。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。像“同州隔秋浦”“晨朝来借问”等表述,没有生僻的字词和复杂的句式,自然流畅,体现了李白诗歌语言的大众化特点,让读者能轻松理解诗中的内容。
- 意境营造:营造出一种日常、轻松的生活意境。整首诗围绕诗人听闻吟诵后的询问展开,勾勒出一幅生活场景,给人一种亲切、自然的感觉,仿佛能看到李白在早晨四处打听吟诵者的身影,充满了生活气息。