宿清溪主人

· 李白

夜到清溪宿,主人碧岩里。檐楹挂星斗,枕席响风水。
月落西山时,啾啾夜猿起。

简要说明

这首诗描绘了李白夜宿清溪主人家的所见所闻,展现了清溪夜晚清幽静谧的环境,营造出一种空灵、孤寂的氛围,表达了诗人对自然的亲近与沉醉。

逐句注释

  • “夜到清溪宿,主人碧岩里”:
    • 字词:“清溪”,水名;“碧岩”,绿色的山岩,这里指主人家所在之处。
    • 句意:夜晚来到清溪投宿,主人家住在碧绿的山岩里面。
  • “檐楹挂星斗,枕席响风水”:
    • 字词:“檐楹”,屋檐和柱子;“风水”,指风吹水流的声音。
    • 句意:屋檐和柱子仿佛挂着星星和北斗,躺在枕席上能听到风吹水流的声音。
  • “月落西山时,啾啾夜猿起”:
    • 字词:“啾啾”,形容猿猴的叫声。
    • 句意:月亮落到西山的时候,夜晚猿猴的叫声此起彼伏。

现代译文

夜晚我来到清溪投宿,
主人家深藏在碧绿山岩里。
屋檐和柱子上仿佛挂着星斗,
枕席边响着风吹水流的声音。
月亮落到西山的时候,
夜猿的叫声啾啾响起。

创作背景

李白一生喜好游历,这首诗可能是他在游历途中夜宿清溪时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出他沉醉于大自然的美景,在旅途中寻找心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“檐楹挂星斗”运用夸张的手法,生动地表现出清溪环境的高旷、清幽,给人以强烈的视觉冲击。
    • 视听结合:“檐楹挂星斗”是视觉描写,展现出夜晚天空中星斗与房屋的景象;“枕席响风水”“啾啾夜猿起”是听觉描写,分别描绘了风吹水流声和猿猴的叫声,视听结合,全方位地营造出夜晚的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出夜晚清溪的景色和氛围,体现了李白诗歌豪放自然的风格。
  • 意境营造:通过对夜宿清溪时周围环境的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。从星斗高悬到月落西山,再到夜猿啼叫,整个画面随着时间的推移而变化,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的宁静与孤寂。