这组诗是李白被系寻阳时写给崔涣的求救之作。诗歌借历史典故和比喻等手法,诉说自己遭受的冤屈,表达希望崔涣能发挥作用,为自己洗清冤屈、拯救自己于困境的急切心情。
系寻阳,上崔相涣三首
邯郸四十万,同日陷长平。能回造化笔,或冀一人生。
毛遂不堕井,曾参宁杀人。虚言误公子,投杼惑慈亲。
白璧双明月,方知一玉真。
虚传一片雨,枉作阳台神。纵为梦里相随去,
毛遂不堕井,曾参宁杀人。虚言误公子,投杼惑慈亲。
白璧双明月,方知一玉真。
虚传一片雨,枉作阳台神。纵为梦里相随去,
简要说明
逐句注释
- “邯郸四十万,同日陷长平”:
- 字词:“邯郸”,战国时赵国都城;“长平”,古地名。
- 典故:战国时秦赵长平之战,秦将白起坑杀赵国降卒四十万。
- 句意:以赵国四十万士卒同日陷没长平,比喻自己如今身处困境,面临危险。
- “能回造化笔,或冀一人生”:
- 字词:“造化笔”,有扭转乾坤之力的笔,这里指崔涣的权力和能力。“冀”,希望。
- 句意:希望崔涣能运用他的能力,或许能让自己存活下来。
- “毛遂不堕井,曾参宁杀人”:
- 字词:“毛遂”,战国时赵国平原君的门客;“曾参”,孔子的弟子。
- 典故:“毛遂堕井”并无史实记载,这里是借事说明人可能被无端诬陷;“曾参杀人”,有与曾参同名者杀人,多人告知曾参母亲,其母起初不信,后也信以为真。
- 句意:表明自己如同毛遂不会堕井、曾参不会杀人一样,是被冤枉的。
- “虚言误公子,投杼惑慈亲”:
- 字词:“虚言”,虚假的话;“投杼”,指曾参母亲听闻多人说曾参杀人后,扔掉织布梭子逃走之事。
- 句意:虚假的言论误导了他人,就像投杼的故事让慈爱的母亲都产生了疑惑,说明自己被谣言所害。
- “白璧双明月,方知一玉真”:
- 字词:“白璧”“明月”,都指美玉。
- 句意:两块美玉放在一起,才能知道哪一块是真正的美玉,比喻自己的清白需要被分辨出来。
- “虚传一片雨,枉作阳台神”:
- 字词:“阳台神”,指巫山神女。
- 典故:源于宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女之事。
- 句意:虚假地传说有一片雨,自己却枉然做了阳台神,意思是自己被不实的传闻所累。
- “纵为梦里相随去”:此句之后原诗未完整,大致是即便在梦里跟随某些事物(可能是希望等),但结合前文推测仍是表达身处困境的无奈和渴望摆脱的心情。
现代译文
赵国邯郸的四十万士卒,在同一天陷没于长平战场。
希望您能挥动扭转乾坤之笔,或许能让我这一条生命得以保全。
毛遂不会堕入井中,曾参怎会去杀人。
虚假的言语误导了他人,就像投杼的事迷惑了慈爱的母亲。
两块如同明月般的白璧放在一起,才能知晓哪一块是真正的美玉。
空空地传说有一片雨,我却枉然做了阳台之神。
纵然能在梦里相随而去……
创作背景
天宝十四载(755年),安史之乱爆发。永王李璘出师东巡,李白应邀入幕。后永王李璘案,被流放夜郎,后遇赦东还。此诗创作于李白被系寻阳期间,当时他处境艰难,崔涣时任宰相,李白便写诗向崔涣求救,希望崔涣能为自己洗清冤屈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“长平之战”“毛遂”“曾参杀人”“阳台神”等多个典故,借这些历史故事来表达自己的冤屈和希望得到救助的心情,使诗歌内涵丰富,表意委婉含蓄。
- 比喻形象:以“白璧双明月,方知一玉真”来比喻自己的清白需要被分辨,形象生动地传达出自己渴望洗清冤屈的心境。
- 语言特色:语言直白又不失文采,在诉说冤屈时直抒胸臆,如“能回造化笔,或冀一人生”直接表达对崔涣的期望;同时又运用典故和比喻增添了诗歌的艺术感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚且急切,通过对自身冤屈的诉说和对崔涣救助的期盼,让读者能深切感受到李白当时身处困境的焦虑和无奈,以及渴望摆脱困境的强烈愿望。