这首诗围绕太阳的运行展开,表达了诗人对宇宙自然规律的思考。诗人否定了违背自然规律的行为,展现出一种顺应自然、与宇宙融为一体的豁达胸怀,情感豪迈壮阔,蕴含着深刻的哲理。
相和歌辞:日出行
日出东方隈,似从地底来。历天又入海,
人非元气安能与之久裴回。草不谢荣于春风,
羲和羲和,汝奚汩没于荒淫之波。
鲁阳何德,驻景挥戈,逆道违天,矫诬实多。
吾将囊括大块,浩然与溟涬同科。
人非元气安能与之久裴回。草不谢荣于春风,
羲和羲和,汝奚汩没于荒淫之波。
鲁阳何德,驻景挥戈,逆道违天,矫诬实多。
吾将囊括大块,浩然与溟涬同科。
简要说明
逐句注释
- “日出东方隈,似从地底来。历天又入海”:
- 字词:“隈”,角落;“历天”,经过天空。
- 句意:太阳从东方的角落升起,好像是从地底出来的。然后经过天空又落入大海。
- “人非元气,安能与之久裴回”:
- 字词:“元气”,中国古代哲学概念,指构成宇宙万物的原始物质;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:人如果不是天地间的元气,怎么能和太阳长久地徘徊相伴呢。
- “草不谢荣于春风,木不怨落于秋天”:
- 字词:“谢”,感谢;“荣”,繁荣;“怨”,埋怨。
- 句意:草不会感谢春风让它繁荣,树木也不会埋怨秋天使它落叶。
- “谁挥鞭策驱四运,万物兴歇皆自然”:
- 字词:“四运”,四季的运转;“兴歇”,兴衰。
- 句意:是谁挥舞着鞭子驱使四季运转呢?万物的兴衰都是自然规律。
- “羲和羲和,汝奚汩没于荒淫之波”:
- 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“奚”,为何;“汩没”,沉没。
- 句意:羲和啊羲和,你为什么要沉没在荒淫的波涛之中呢。
- “鲁阳何德,驻景挥戈,逆道违天,矫诬实多”:
- 字词:“鲁阳”,鲁阳公,传说他与敌人作战时,天色将晚,他挥戈使太阳返回;“景”,同“影”,这里指太阳;“矫诬”,虚假欺骗。
- 句意:鲁阳公有什么德行,能挥戈让太阳停止运行,这是违背自然规律的,实在是虚假欺骗的说法太多了。
- “吾将囊括大块,浩然与溟涬同科”:
- 字词:“囊括”,包罗;“大块”,大地,指大自然;“溟涬”,自然之气混沌未分的状态;“同科”,同类。
- 句意:我要包罗整个大自然,让自己的浩然之气与宇宙的混沌之气融为一体。
现代译文
太阳从东方的角落升起,
仿佛是从地底艰难地钻出来。
它穿越天空后又落入大海,
人若不是元气所化,
怎能与它长久相伴徘徊。
草儿不会感恩春风让它繁茂,
树木也不会埋怨秋意使它落叶。
是谁挥舞着鞭子驱使四季流转?
万物的兴衰都是自然的安排。
羲和啊羲和,
你为何沉沦在荒淫的波涛里?
鲁阳公又有何德能,
挥戈让太阳停止西沉?
这是违背天道的虚妄之举,
谎言实在太多。
我要包容整个大自然,
让浩然之气与宇宙混沌同存。
创作背景
此诗创作于唐朝,李白生活在一个文化繁荣、思想开放的时代。他一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。这首诗体现了他在经历人生起伏后对宇宙自然规律的深刻思考。诗人可能是在感慨人生短暂与宇宙永恒的对比,通过对太阳运行等自然现象的描写,来表达自己对自然规律的尊重和顺应自然的豁达人生观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中运用神话传说,如羲和驾车、鲁阳挥戈等,赋予诗歌奇幻色彩,增强了诗歌的艺术感染力,也使诗人的思想表达更加形象生动。
- 哲理思辨:诗人在描写自然现象的基础上,深入思考宇宙规律和人生哲理,通过对自然万物兴衰的观察,否定违背自然规律的行为,展现出深刻的哲学思考。
- 语言特色:语言豪放大气,富有激情。如“日出东方隈,似从地底来”等句,以简洁而有力的语言描绘出太阳升起的壮观景象。同时,诗句长短结合,节奏富有变化,体现出李白诗歌独特的韵律美。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔、深邃悠远的意境。诗中描绘的太阳运行、四季流转等宏大场景,以及对宇宙自然规律的思考,让读者感受到宇宙的浩瀚和人类的渺小,从而引发对自然和人生的深刻反思。诗人将自己的情感和哲理融入到宏大的意境之中,使诗歌具有一种震撼人心的力量。