相和歌辞:日出行

· 李贺

白日下昆仑,发光如舒丝。徒照葵藿心,不照游子悲。
折折黄河曲,日从中央转。旸谷耳曾闻,若木眼不见。
奈何铄石,胡为销人。羿弯弓属矢那不中,

简要说明

这首诗以太阳的运行和特性为切入点,借景抒情,抒发了游子的悲愁。同时通过对太阳既能铄石又能销人的矛盾现象的思考,以及对后羿射日典故的提及,表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨和对宇宙自然现象的深刻思索。

逐句注释

  • “白日下昆仑,发光如舒丝”:
    • 字词:“昆仑”,神话中西方的神山;“舒丝”,像丝缕舒展一样。
    • 句意:太阳从昆仑山落下,它散发的光芒如同丝缕缓缓舒展。
  • “徒照葵藿心,不照游子悲”:
    • 字词:“葵藿”,葵和藿都是向阳性植物,常用来比喻心向君主或仰慕贤者;“游子”,离家远游的人。
    • 句意:太阳白白地照着葵藿向它的心,却照不见游子内心的悲愁。
  • “折折黄河曲,日从中央转”:
    • 字词:“折折”,形容黄河河道曲折;“转”,运行。
    • 句意:黄河河道曲折蜿蜒,太阳在黄河的中央上空运行。
  • “旸谷耳曾闻,若木眼不见”:
    • 字词:“旸谷”,神话中日出的地方;“若木”,神话中太阳落下后栖息的树木。
    • 句意:我只是听说过日出的旸谷,却从未亲眼见过若木。
  • “奈何铄石,胡为销人”:
    • 字词:“铄石”,使石头熔化;“销人”,消磨人的生命。
    • 句意:为什么太阳能够使石头熔化,却还要来消磨人的生命呢。
  • “羿弯弓属矢那不中”:
    • 字词:“羿”,后羿,传说中射落九日的英雄;“属矢”,搭箭。
    • 句意:后羿弯弓搭箭怎么会射不中太阳呢。

现代译文

太阳从昆仑山落下,
光芒如丝缕般缓缓舒展。
它只照着葵藿向它的心,
却照不见游子内心的悲愁。
黄河河道曲折蜿蜒,
太阳在黄河中央上空运行。
我只听闻过日出的旸谷,
却从未见过若木的模样。
为何太阳能够熔化石头,
却还要来消磨人的生命。
后羿弯弓搭箭怎么会射不中太阳啊。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会政治黑暗,藩镇割据,战乱频繁。李贺虽才华横溢,却仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在人生困境中对时光、命运的感慨。他借太阳这一自然现象,抒发自己内心的悲愤和对人生短暂的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以太阳起兴,用太阳的运行、光芒等自然现象来引发诗人对游子悲愁、时光流逝等情感和哲理的思考,如“白日下昆仑,发光如舒丝”引出后面“徒照葵藿心,不照游子悲”的感慨。
    • 用典:运用后羿射日的典故,“羿弯弓属矢那不中”,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达了诗人对改变现状、摆脱困境的渴望和无奈。
  • 语言特色:语言奇特瑰丽,如“发光如舒丝”用形象的比喻描绘出太阳光芒的形态;“奈何铄石,胡为销人”以简洁有力的语言表达出诗人内心的困惑和悲愤,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对太阳运行、黄河曲折等景象的描写,营造出一种宏大、苍茫的意境,将诗人个人的情感融入到广阔的自然景象之中,体现出诗人对宇宙和人生的深刻思考,使诗歌具有一种深沉的哲理意味。同时,诗中也流露出一种孤寂、悲凉的氛围,与诗人的身世遭遇相契合。