此诗围绕王昭君的故事展开,批判了毛延寿为财而埋没王昭君美貌的行为,通过描绘王昭君怀抱琵琶远嫁万里的情景,表达了她与汉宫永隔、青春被辜负的悲哀。
相和歌辞:王昭君
毛延寿画欲通神,忍为黄金不为人。
马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春。
马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春。
简要说明
逐句注释
- “毛延寿画欲通神,忍为黄金不为人”:
- 字词:“毛延寿”,汉元帝时宫廷画师;“通神”,技艺高超达到神妙的境界;“忍”,忍心;“为黄金”,为了钱财;“为人”,指公正地对待人。
- 句意:毛延寿画画的技艺简直要达到通神的地步,可他却忍心为了黄金而不公正地对待人。
- “马上琵琶行万里,汉宫长有隔生春”:
- 字词:“马上琵琶”,王昭君出塞时在马上弹奏琵琶以寄托思乡之情;“隔生春”,好像隔着一生的春光,形容与汉宫永远隔绝,青春不再。
- 句意:王昭君怀抱琵琶骑马行走万里前往塞外,从此汉宫中永远留着她那仿佛隔着一生春光般再也无法相见的青春身影。
现代译文
毛延寿绘画技艺高超几乎能通神,
却忍心为了黄金而埋没他人。
王昭君怀抱琵琶骑马远行万里,
汉宫中永远留存着她隔世的青春。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。王昭君的故事在历史上流传已久,许多文人借此题材抒发感慨。李商隐此诗借王昭君的遭遇,可能是对当时社会上一些为了私利而埋没人才现象的批判,具体创作时间虽难以确定,但大致反映了他对现实的不满和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将毛延寿“画欲通神”的高超技艺与他“为黄金不为人”的丑恶行径形成鲜明对比,突出了毛延寿的贪财和小人嘴脸。
- 以景写情(借事抒情):后两句通过描写王昭君“马上琵琶行万里”的情景,借王昭君远嫁塞外的遭遇,抒发了她与汉宫永隔、青春被弃的悲哀,同时也可能寄寓了诗人自身怀才不遇的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字勾勒出鲜明的人物形象和生动的场景。如“忍为黄金不为人”直白地批判了毛延寿的行为;“汉宫长有隔生春”则以含蓄的语言表达了王昭君的悲剧命运。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。王昭君怀抱琵琶骑马远行的画面,以及汉宫中那永远留存的隔世青春,都让人感受到一种深深的无奈和悲哀,使读者对王昭君的命运产生同情,同时也引发对社会现实的思考。