这首诗描绘了蜀地傍晚至月夜的景色,展现出蜀地山水的清幽、奇险,营造出一种凄清、哀愁的氛围,最后借“红泪客”不忍过瞿塘表达出深沉的愁绪与哀伤之情。
相和歌辞:蜀国弦
枫香晚华静,锦水南山影。惊石坠猿哀,竹云愁半岭。
凉月生秋浦,玉沙鳞鳞光。谁家红泪客,不忍过瞿塘。
凉月生秋浦,玉沙鳞鳞光。谁家红泪客,不忍过瞿塘。
简要说明
逐句注释
- “枫香晚华静,锦水南山影”:
- 字词:“枫香”,指枫香树;“华”,同“花”;“锦水”,即锦江,在四川成都南。
- 句意:傍晚时分,枫香树的花静静地绽放,锦江中倒映着南山的影子。
- “惊石坠猿哀,竹云愁半岭”:
- 字词:“惊石”,令人心惊的石头;“坠猿”,坠落的猿猴;“竹云”,竹林间的云雾。
- 句意:险峻的石头仿佛要坠落,猿猴发出哀伤的叫声,竹林间的云雾笼罩半岭,似带着忧愁。
- “凉月生秋浦,玉沙鳞鳞光”:
- 字词:“凉月”,清凉的月亮;“秋浦”,秋天的水滨;“玉沙”,洁白的沙子。
- 句意:清凉的月亮升上秋天的水滨,洁白的沙子闪烁着鱼鳞般的光芒。
- “谁家红泪客,不忍过瞿塘”:
- 字词:“红泪”,传说美人哭时,眼泪染血而红,后泛指女子的眼泪;“瞿塘”,瞿塘峡,长江三峡之一,地势险要。
- 句意:不知谁家伤心落泪的旅人,不忍心经过这险要的瞿塘峡。
现代译文
傍晚时分,枫香树的花静静开放,
锦江中南山的倒影清晰可见。
险峻的石头似要坠落,猿猴哀啼,
竹林间云雾弥漫,半岭都含着忧愁。
清凉的月亮升上秋天的水滨,
洁白的沙子闪烁着鱼鳞般的光芒。
不知谁家伤心落泪的旅人,
不忍心经过这险要的瞿塘峡。
创作背景
李贺生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的哀愁氛围来看,可能是他在游历蜀地时,借蜀地的奇险山水来抒发自己内心的苦闷、哀愁以及对人生前路的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“惊石坠猿哀”的听觉描写,猿猴的哀啼声增添了环境的凄凉;又有“枫香晚华静,锦水南山影”等视觉描写,展现出蜀地山水的景象,使读者能全方位感受蜀地的氛围。
- 情景交融:诗人将自己的哀愁之情融入到对蜀地山水的描写中,如“竹云愁半岭”,赋予云雾以忧愁的情感,借景抒发内心的哀伤。
- 语言特色:语言瑰丽奇崛,如“惊石”“红泪客”等词语,用新奇的词汇描绘出独特的景象和人物形象,给人以强烈的视觉冲击和深刻的印象。
- 意境营造:通过对蜀地傍晚到月夜景色的描写,营造出一种清冷、哀愁、险峻的意境。从静谧的傍晚景色到猿啼的凄厉,再到月夜的清冷,最后引出不忍过瞿塘的红泪客,层层递进,将哀愁的氛围渲染得愈发浓厚,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。