相和歌辞:短歌行

· 李白

白日何短短,百年苦易满。苍穹浩茫茫,万劫太极长。
麻姑垂两鬓,一半已成霜。天公见玉女,大笑亿千场。
吾欲揽六龙,回车挂扶桑。北斗酌美酒,劝龙各一觞。
富贵非所愿,为人驻颓光。

简要说明

这首诗围绕时光短暂与宇宙永恒的矛盾展开,诗人感慨人生易老,时光匆匆。表达了想要留住时光、延长寿命的愿望,同时表明富贵并非自己所追求的,体现出对生命的珍视和对时光流逝的无奈。

逐句注释

  • “白日何短短,百年苦易满”:
    • 字词:“白日”,指时间、光阴;“百年”,代指人的一生。
    • 句意:光阴是多么的短暂啊,人这一生很容易就走到尽头。
  • “苍穹浩茫茫,万劫太极长”:
    • 字词:“苍穹”,指天空;“万劫”,表示极长的时间;“太极”,这里指天地未分之前的混沌状态,引申为宇宙。
    • 句意:天空广阔无垠,宇宙经历无数劫数,时间漫长无尽。
  • “麻姑垂两鬓,一半已成霜”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的仙女,传说她见过东海三次变为桑田。
    • 句意:麻姑那样的仙女两鬓垂下的头发,已有一半变成了白发。
  • “天公见玉女,大笑亿千场”:
    • 字词:“天公”,指天帝;“玉女”,仙女。
    • 句意:天帝见到仙女,也会大笑无数次。
  • “吾欲揽六龙,回车挂扶桑”:
    • 字词:“六龙”,传说中太阳乘坐由六条龙拉的车在天空运行;“回车”,掉转车头;“扶桑”,神话中太阳升起的地方的神木。
    • 句意:我想要挽住太阳的六龙车,掉转车头将它挂在扶桑树上。
  • “北斗酌美酒,劝龙各一觞”:
    • 字词:“北斗”,北斗星,形状像酒斗;“觞”,酒杯。
    • 句意:用北斗星做酒勺舀取美酒,劝太阳的六条龙各饮一杯。
  • “富贵非所愿,为人驻颓光”:
    • 字词:“颓光”,指流逝的时光。
    • 句意:富贵不是我所想要的,我只想为人们留住那渐渐逝去的时光。

现代译文

时光是如此的短暂,
人生百年很容易就走到尽头。
天空广阔浩渺,
宇宙历经无数劫数,时间漫长无尽。
麻姑垂下的两鬓,
已有一半变成了白发。
天帝见到仙女,
会大笑无数次。
我想要挽住太阳的六龙车,
掉转车头将它挂在扶桑树上。
用北斗星做酒勺舀取美酒,
劝太阳的六条龙各饮一杯。
富贵不是我所追求的,
我只想为人们留住那渐渐流逝的时光。

创作背景

李白生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但人生短暂与宇宙永恒的矛盾是文人常思考的问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出李白对时光流逝的感慨。他一生渴望实现政治抱负,然而仕途坎坷,在经历诸多人生起伏后,更深刻地体会到时光的宝贵和人生的无常,从而写下这首诗来表达对生命的思考和对留住时光的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说的运用:诗中多处引用神话故事,如“麻姑垂两鬓,一半已成霜”“吾欲揽六龙,回车挂扶桑”“北斗酌美酒,劝龙各一觞”,这些神话传说的运用使诗歌充满奇幻色彩,增强了诗歌的浪漫主义风格,同时也形象地表达了诗人对时光的独特思考和留住时光的愿望。
    • 对比手法:将“白日何短短,百年苦易满”的短暂人生与“苍穹浩茫茫,万劫太极长”的永恒宇宙进行对比,突出了人生的渺小和时光的匆匆,更强烈地表达出诗人对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有想象力。如“吾欲揽六龙,回车挂扶桑”“北斗酌美酒,劝龙各一觞”等语句,大胆奇特,展现出李白诗歌一贯的豪放风格,使读者感受到诗人开阔的胸怀和不羁的个性。
  • 意境营造:诗中通过对宇宙、神话等元素的描绘,营造出一种宏大、奇幻的意境。在这个意境中,诗人的情感得以充分抒发,他对时光的无奈、对留住时光的渴望都融入到这奇幻的画面之中,让读者深刻感受到诗人内心深处对生命的热爱和对时光流逝的抗争。