相和歌辞:短歌行六首

· 顾况

城边路,今人犁田昔人墓。岸上沙,昔时江水今人家。
今人昔人共长叹,四气相催节回换。明月皎皎入华池,
我欲升天天隔霄,我思渡水水无桥,我欲上山山路险,
紫燕西飞欲寄书,白云何处逢来客。
新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。
何处春风吹晓幕,江南绿水通朱阁。
美人二八面如花,泣向东风畏花落。
临春风,听春鸟。别时多,见时少。愁人夜永不得眠,
轩辕皇帝初得仙,鼎湖一去三千年。周流三十六洞天,

简要说明

这组诗主题丰富多样,涉及时光流逝、人生艰难、相思之愁、青春易逝以及对神仙的追慕等。通过不同场景和意象的描绘,传达出诗人对人生诸多无奈的感慨,展现了复杂的情感世界。

逐句注释

  • “城边路,今人犁田昔人墓。岸上沙,昔时江水今人家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:城边的道路旁,现在人们在耕种的土地曾经是古人的墓地;岸边的沙子所在之处,过去是江水,如今却有了人家居住。
  • “今人昔人共长叹,四气相催节回换”:
    • 字词:“四气”,指春、夏、秋、冬四时的气象;“节回换”,季节轮回变换。
    • 句意:古人和今人都会共同发出长叹,因为四季相互催促,时节不断轮回变换。
  • “明月皎皎入华池”:
    • 字词:“皎皎”,明亮的样子;“华池”,美丽的池塘。
    • 句意:明亮的月光洒进了美丽的池塘。
  • “我欲升天天隔霄,我思渡水水无桥,我欲上山山路险”:
    • 字词:“霄”,云霄。
    • 句意:我想要升上天空,可天空与我隔着云霄难以到达;我想要渡过河水,却没有桥梁可以通行;我想要登上山峰,可山路崎岖艰险。
  • “紫燕西飞欲寄书,白云何处逢来客”:
    • 字词:“紫燕”,这里可能指信使;“逢”,遇见。
    • 句意:我想让紫燕向西方飞去替我寄信,可白云缭绕,哪里能遇见可以托付信件的人呢。
  • “新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上”:
    • 字词:“青丝”,指绳子;“辘轳”,井上汲水的装置。
    • 句意:新系上了百尺长的青色绳子,我的心就像这绳子一样系在了你的辘轳上。
  • “我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅”:
    • 字词:“皎洁”,纯洁。
    • 句意:我的内心纯洁如明月,可你却不了解,辘轳每转动一次,我的心中就增添一份惆怅。
  • “何处春风吹晓幕,江南绿水通朱阁”:
    • 字词:“晓幕”,清晨的帷幕;“朱阁”,红色的楼阁。
    • 句意:不知何处的春风吹拂着清晨的帷幕,江南的绿水一直连通到红色的楼阁。
  • “美人二八面如花,泣向东风畏花落”:
    • 字词:“二八”,指十六岁;“畏”,害怕。
    • 句意:十六岁的美人面容如花朵般娇艳,她对着东风哭泣,害怕花朵凋零。
  • “临春风,听春鸟。别时多,见时少。愁人夜永不得眠”:
    • 字词:“夜永”,长夜。
    • 句意:面临着春风,听着春天鸟儿的鸣叫。分别的时间多,相聚的时间少。忧愁的人在漫长的夜里难以入眠。
  • “轩辕皇帝初得仙,鼎湖一去三千年。周流三十六洞天”:
    • 字词:“轩辕皇帝”,即黄帝;“鼎湖”,传说黄帝在鼎湖乘龙升天;“周流”,周游;“三十六洞天”,道教称神仙居住的名山胜境。
    • 句意:轩辕黄帝当初成仙,在鼎湖一去就已过了三千年。他周游了三十六处神仙居住的洞天福地。

现代译文

城边的道路旁,如今人们耕种的土地曾是古人的坟墓;岸边的沙子所在之地,往昔的江水如今已变成人家。
古人和今人都会共同长叹,四季更迭,时节轮回变换。明亮的月光洒进了美丽的池塘。
我想升上天空,却被云霄阻隔;想渡过河水,却没有桥梁;想登上山峰,山路又艰险难行。
我想让紫燕西飞替我寄信,可白云飘荡,哪里能遇到可以托付的人。
新系上百尺长的青绳,我的心就像这绳子系在了你的辘轳上。我的内心纯洁你却不懂,辘轳每转一次我就增添一份惆怅。
不知何处的春风吹着清晨的帷幕,江南的绿水连通着红色的楼阁。
十六岁的美人面容如花,她对着东风哭泣,害怕花朵凋零。
迎着春风,听着春鸟的鸣叫。分别的时候多,相聚的时候少。忧愁的人在漫漫长夜难以入眠。
轩辕黄帝当初成仙,在鼎湖一去已过三千年。他周游了三十六处神仙居住的洞天。

创作背景

顾况生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,由盛转衰,社会矛盾逐渐加剧。他的诗歌常常反映社会现实和人生感慨。这组《短歌行》具体创作时间不详,但大致能看出诗人在动荡的社会环境下,对时光流逝、人生艰难、爱情无奈以及对神仙世界的向往等复杂情感的表达。可能是在他经历了人生的诸多起伏后,有感而发创作了这组诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“城边路,今人犁田昔人墓。岸上沙,昔时江水今人家”通过今昔对比,突出了时光的变迁和世事的无常,引发读者对人生短暂的思考。
    • 比喻:“新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上”将自己的心比作系在辘轳上的绳子,形象地表达了女子对爱人的牵挂和相思之苦。
    • 用典:“轩辕皇帝初得仙,鼎湖一去三千年”运用黄帝鼎湖乘龙升天的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也反映出诗人对神仙世界的向往和对长生不老的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。诗人用简洁的语言描绘出各种场景和情感,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。例如“我欲升天天隔霄,我思渡水水无桥,我欲上山山路险”,以直白的表述展现了人生的艰难和无奈。
  • 意境营造:诗歌营造了一种感慨、惆怅、迷茫的意境。从对时光变迁的感慨,到人生道路的艰难,再到爱情的无奈和对神仙世界的向往,多种情感交织在一起,使读者仿佛置身于一个充满无奈和迷茫的世界中,深刻体会到诗人的心境。诗中景与情相互交融,如“明月皎皎入华池”“何处春风吹晓幕,江南绿水通朱阁”等景语,都蕴含着诗人复杂的情感。