这首诗以铜雀妓的视角展开,通过描写铜雀妓对着陵墓饮酒回忆往事,抒发了对昔日君王的怀念之情,以及自身命运的悲叹,情感哀伤凄婉。
相和歌辞:铜雀妓
强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢。
不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难。
不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难。
简要说明
逐句注释
- “强开尊酒向陵看,忆得君王旧日欢”:
- 字词:“强”,勉强;“尊酒”,酒杯;“陵”,指曹操的陵墓。
- 句意:勉强地打开酒杯,朝着陵墓的方向望去,回忆起过去与君王在一起的欢乐时光。
- “不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难”:
- 字词:“余歌”,剩下未唱完的歌;“艳曲”,美妙的歌曲。
- 句意:不知不觉间,剩下的歌声因为悲伤而自行中断,并不是因为这美妙的曲子难以转换声调。
现代译文
勉强举起酒杯朝着陵墓凝望,
回忆起与君王往日的欢畅。
不知不觉歌声因悲戚中断,
并非是艳曲转调太过艰难。
创作背景
铜雀妓是指三国时曹操在邺城(今河北临漳县)筑铜雀台,上居歌舞艺人,供其娱乐。曹操临终遗令,命其死后,这些歌舞艺人要时时在铜雀台上对着他的陵墓奏乐歌舞。皎然生活在唐朝,这首诗是他借铜雀妓的故事来创作。可能是当时社会存在一些类似的美人被禁锢、命运悲惨的现象,也可能诗人只是单纯借古事抒发对人生无常、红颜薄命的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情(此处景为陵墓这一特定场景):诗中通过“向陵看”这一动作,将铜雀妓的情感与陵墓这一具有象征意义的场景相联系,抒发了她对君王的怀念和自身命运的哀伤。
- 直抒胸臆:“不觉余歌悲自断,非关艳曲转声难”直接点明歌声中断是因为悲伤,而非曲子难唱,直白地表达出内心的悲戚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出铜雀妓内心的悲痛。“强开”“不觉”等词语的使用,生动地表现出她复杂的情感和无奈的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。对着陵墓饮酒回忆,歌声因悲而断,让读者仿佛能感受到铜雀妓孤独、悲苦的处境,以及时光流逝、人事变迁的沧桑感。