相和歌辞:猛虎行

· 李白

朝作猛虎行,暮作猛虎吟。肠断非关陇头水,
秦人半作燕地囚,胡马翻衔洛阳草。一输一失关下兵,
颇似楚汉时,翻覆无定止。朝过博浪沙,暮入淮阴市。
张良未遇韩信贫,刘项存亡在两臣。暂到下邳受兵略,
有策不敢犯龙鳞,窜身南国避胡尘。宝书长剑挂高阁,
有时六博快壮心,绕床三匝呼一掷。楚人每道张旭奇,
萧曹曾作沛中吏,攀龙附凤当有时。溧阳酒楼三月春,
丈夫相见且为乐,槌牛挝鼓会众宾。我从此去钓东海,

简要说明

这首诗以猛虎自比,抒发了诗人在安史之乱背景下的复杂情感。诗中描述了战争给人民带来的灾难,感慨局势如楚汉相争般变幻不定,借张良、韩信等历史人物的遭遇自况,表达自己虽有才华和谋略却无处施展的无奈,最后流露出想要避世隐居的想法。

逐句注释

  • “朝作猛虎行,暮作猛虎吟”:
    • 字词:“猛虎行”“猛虎吟”,既指乐府旧题,也体现诗人如猛虎般的气势和心境。
    • 句意:从早到晚都抒发着如猛虎般的情怀。
  • “肠断非关陇头水”:
    • 字词:“陇头水”,乐府曲名,多写征人思乡之情。
    • 句意:内心悲痛并非因为听到《陇头水》那样的思乡曲调。
  • “秦人半作燕地囚,胡马翻衔洛阳草”:
    • 字词:“秦人”,指关中百姓;“燕地”,安禄山起兵之地;“胡马”,指安禄山叛军的战马。
    • 句意:关中百姓大半被安禄山叛军俘虏到燕地,叛军的战马肆意践踏洛阳的青草。
  • “一输一失关下兵,颇似楚汉时,翻覆无定止”:
    • 字词:“一输一失”,指战争胜负无常;“楚汉时”,指楚汉相争时期。
    • 句意:潼关的军队作战胜负不定,局势就像楚汉相争时一样,反复无常。
  • “朝过博浪沙,暮入淮阴市”:
    • 字词:“博浪沙”,张良曾在此地狙击秦始皇;“淮阴市”,韩信早年曾在此地生活。
    • 句意:早上路过博浪沙,晚上进入淮阴市。
  • “张良未遇韩信贫,刘项存亡在两臣”:
    • 字词:“张良”“韩信”,刘邦的重要谋士和将领;“刘项”,刘邦和项羽。
    • 句意:就像张良未遇到明主、韩信贫困时一样,刘邦和项羽的存亡关键在于这两位臣子。
  • “暂到下邳受兵略”:
    • 字词:“下邳”,张良曾在此地遇到黄石公,得到《太公兵法》。
    • 句意:暂时到下邳接受兵法谋略。
  • “有策不敢犯龙鳞,窜身南国避胡尘”:
    • 字词:“犯龙鳞”,指触犯皇帝的威严;“胡尘”,指安禄山叛军带来的战乱。
    • 句意:虽然有谋略却不敢触犯皇帝威严,只好逃到南方躲避战乱。
  • “宝书长剑挂高阁”:
    • 字词:“宝书”,指兵书;“长剑”,象征武力和抱负。
    • 句意:把兵书和长剑都挂在高阁上。
  • “有时六博快壮心,绕床三匝呼一掷”:
    • 字词:“六博”,古代一种博戏;“绕床三匝”,形容激动的样子。
    • 句意:有时通过玩六博来抒发壮志,绕着床转几圈然后大声呼喊着掷出骰子。
  • “楚人每道张旭奇”:
    • 字词:“张旭”,唐代书法家,以草书闻名。此句可能与张旭在当地的名声有关。
    • 句意:楚地人常常称赞张旭的奇特。
  • “萧曹曾作沛中吏,攀龙附凤当有时”:
    • 字词:“萧曹”,萧何和曹参,曾是沛县小吏,后辅佐刘邦成就帝业;“攀龙附凤”,指追随帝王建立功业。
    • 句意:萧何和曹参曾经只是沛县的小吏,他们攀附帝王成就大业也有合适的时机。
  • “溧阳酒楼三月春,丈夫相见且为乐,槌牛挝鼓会众宾”:
    • 字词:“溧阳”,地名;“槌牛”,杀牛;“挝鼓”,击鼓。
    • 句意:在溧阳的酒楼,正值三月春光,大丈夫相遇暂且尽情欢乐,杀牛击鼓宴请宾客。
  • “我从此去钓东海”:
    • 字词:“钓东海”,表示隐居之意。
    • 句意:我从此去东海钓鱼隐居。

现代译文

从早到晚都抒发着如猛虎般的情怀,
内心悲痛并非因为思乡曲调。
关中百姓大半成了燕地的俘虏,
叛军的战马肆意践踏洛阳的青草。
潼关的军队胜负无常,
局势如同楚汉相争般变幻不定。
早上路过博浪沙,晚上进入淮阴市,
就像张良未遇明主、韩信贫困时,
刘邦和项羽的存亡取决于这两位臣子。
暂时到下邳接受兵法谋略,
有谋略却不敢触犯皇帝威严,
只好逃到南方躲避战乱。
把兵书和长剑都挂在高阁上,
有时玩六博来抒发壮志,
绕着床转几圈然后大声掷出骰子。
楚地人常常称赞张旭的奇特,
萧何和曹参曾是沛县小吏,
他们攀附帝王也有合适时机。
在溧阳酒楼的三月春光里,
大丈夫相遇尽情欢乐,
杀牛击鼓宴请宾客。
我从此去东海钓鱼隐居。

创作背景

此诗创作于安史之乱时期。安禄山起兵叛乱,中原大地陷入战乱,百姓流离失所。李白目睹了战争给社会带来的巨大破坏和人民的苦难,他空有报国之志却无法施展。在这种局势下,李白从北方辗转到南方,诗中既有对局势的忧虑,也有自己怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如张良在博浪沙狙击秦始皇、韩信在淮阴市的经历、张良在下邳得兵书、萧何和曹参辅佐刘邦等,通过这些典故,诗人将自己的遭遇与历史人物相类比,深化了诗歌的主题,表达了自己渴望像这些历史人物一样建功立业却不得机会的心情。
    • 借景抒情与直抒胸臆相结合:“秦人半作燕地囚,胡马翻衔洛阳草”描绘了战争的惨状,借景抒发了对战争的悲愤之情;“我从此去钓东海”则是直抒胸臆,表达了自己想要隐居的想法。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“绕床三匝呼一掷”生动地展现了诗人的豪情与壮志未酬的激动心情。诗句长短不一,节奏变化强烈,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、慷慨的意境。既有战争带来的凄凉与动荡,又有诗人内心的豪情与无奈。通过对历史与现实的交织描绘,让读者感受到诗人在乱世中的迷茫与追求。