相和歌辞:从军行

· 张祜

少年金紫就光辉,直指边城虎翼飞。一卷旌收千骑虏,
白首汉廷刀笔吏,丈夫功业本相依。

简要说明

此诗围绕从军的主题,通过描绘少年将领的辉煌战功与白首刀笔吏的对比,表达了对建立功勋的重视,强调了大丈夫的功业成就至关重要。

逐句注释

  • “少年金紫就光辉”:
    • 字词:“金紫”,指金印紫绶,是高官的服饰标志,这里代指高官显爵。
    • 句意:少年就获得了高官显爵,无比光彩荣耀。
  • “直指边城虎翼飞”:
    • 字词:“虎翼”,形容军队行动迅速勇猛,如虎添翼。
    • 句意:直接指向边城,军队像老虎添翼般飞速前进。
  • “一卷旌收千骑虏”:
    • 字词:“一卷旌”,指挥动一次军旗;“骑虏”,指敌方的骑兵。
    • 句意:挥动一次军旗就收降了敌方上千的骑兵。
  • “白首汉廷刀笔吏”:
    • 字词:“白首”,指年老;“刀笔吏”,指掌管文案的小官吏。
    • 句意:在汉朝廷中那些年老的掌管文案的小官吏。
  • “丈夫功业本相依”:
    • 字词:“丈夫”,指男子汉;“功业”,指功勋事业。
    • 句意:男子汉的功勋事业本来就是紧密相连的。

现代译文

少年就获得高官显爵,光彩荣耀无比,
直接挥师指向边城,军队如虎添翼般飞驰。
挥动一次军旗,就收降了敌方上千骑兵,
而汉朝廷里那些年老的刀笔小吏,
男子汉的功勋事业本就是紧密相依的啊。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时有战事。诗人一生渴望有所作为,却仕途坎坷。这首诗可能是他有感于当时社会上人们对军功的崇尚,以及自身怀才不遇的心境下创作的,借描绘少年将领的战功来抒发自己对建功立业的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将少年将领的辉煌战功与白首刀笔吏进行对比,突出了建立军功的荣耀和价值,也侧面反映出诗人对碌碌无为的小官吏生活的不屑。
    • 夸张:“一卷旌收千骑虏”运用夸张的手法,生动地表现出少年将领的英勇和军事才能,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有气势。如“虎翼飞”等表述,形象地展现出军队的勇猛。
  • 意境营造:通过对少年将领征战场景的描绘,营造出一种豪迈、壮阔的意境,传达出一种积极向上、渴望建功立业的精神。诗的前几句写景叙事,最后一句抒情议论,深化了诗歌的主题。