相和歌辞:鞠歌行

· 李白

玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。楚国青蝇何太多,
听曲知宁戚,夷吾因小妻。秦穆五羊皮,买死百里奚。
洗拂青云上,当时贱如泥。朝歌鼓刀叟,虎变蟠溪中。
一举钓六合,遂荒营丘东。平生渭水曲,谁识此老翁。
奈何今之人,双目送征鸿。

简要说明

这首诗以多个历史典故为依托,抒发了诗人怀才不遇的悲愤,同时也表达了对贤才终能得遇明主、施展抱负的期盼,批判了当时社会埋没人才的现象,展现了诗人渴望建功立业却又不被理解的复杂心境。

逐句注释

  • “玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻”:
    • 字词:“玉不自言如桃李”,美玉不会自我宣扬,就像桃李默默生长。“鱼目”,鱼的眼睛,常用来比喻假冒伪劣之物;“卞和”,春秋时楚国人,曾两次献璞玉给楚王,都被认为是石头,被砍去双脚,后楚文王即位,使人剖璞,果得宝玉,即和氏璧。
    • 句意:美玉不会像桃李那样自我宣扬,却遭到鱼目的嘲笑,这让卞和感到羞耻。
  • “楚国青蝇何太多,”:
    • 字词:“青蝇”,苍蝇,比喻进谗言的小人。
    • 句意:楚国进谗言的小人为什么这么多。
  • “听曲知宁戚,夷吾因小妻。秦穆五羊皮,买死百里奚”:
    • 字词:“宁戚”,春秋时卫国人,怀才不遇,曾在齐国都城东门外喂牛,齐桓公外出,他一边敲着牛角唱歌,一边喂牛,桓公听了他的歌,知道他是贤人,便任用他为客卿;“夷吾”,即管仲,名夷吾,春秋时齐国著名政治家;“小妻”,指齐桓公的宠妾;“秦穆”,即秦穆公;“百里奚”,春秋时虞国人,曾被晋国俘虏,后逃到楚国,秦穆公用五张羊皮将他赎回,任为大夫。
    • 句意:齐桓公听了宁戚的歌便了解他的才能,管仲的举荐是因为齐桓公的小妻。秦穆公用五张羊皮赎回了险些死去的百里奚。
  • “洗拂青云上,当时贱如泥”:
    • 字词:“洗拂”,洗涤拂拭,这里指得到提拔重用;“青云”,比喻高位。
    • 句意:他们后来都能在高位上施展才华,但当初却被看得像泥土一样卑贱。
  • “朝歌鼓刀叟,虎变蟠溪中。一举钓六合,遂荒营丘东”:
    • 字词:“朝歌鼓刀叟”,指姜子牙,他曾在朝歌做过屠夫,“鼓刀”即动刀宰杀;“虎变”,比喻居下位而获得高位时的变化;“蟠溪”,即磻溪,在今陕西宝鸡东南,传说姜子牙曾在此垂钓;“六合”,天地四方,指天下;“荒”,开拓;“营丘”,在今山东淄博,是齐国最初的都城。
    • 句意:姜子牙曾是在朝歌操刀的屠夫,后来在磻溪有了巨大的变化。他一举掌握了天下大权,帮助周武王开拓了齐国东部的疆土。
  • “平生渭水曲,谁识此老翁”:
    • 字词:“渭水曲”,渭水弯曲处,即磻溪。
    • 句意:姜子牙一生在渭水边垂钓,当时有谁能认出这位老翁是贤才呢。
  • “奈何今之人,双目送征鸿”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:可叹如今的人,只是空空地看着远飞的大雁,却不能识别身边的贤才。

现代译文

美玉不会像桃李那样自我宣扬,
却被鱼目嘲笑,让卞和感到羞耻。
楚国进谗言的小人为何这么多,
齐桓公听宁戚之歌便知其贤能,
管仲因小妻的举荐而被任用。
秦穆公用五张羊皮赎回百里奚,
他们后来飞黄腾达,当初却如泥般卑贱。
姜子牙曾是朝歌的屠夫,
在磻溪有了惊人的转变。
他一举掌控天下,开拓了齐国东部。
他一生在渭水边,当时谁能认出他。
可叹如今的人啊,
只是呆呆地看着远飞的大雁,却不识贤才。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生渴望凭借自己的才华实现政治抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其在怀才不遇的境遇下所作。当时的社会虽表面繁荣,但也存在着贤才难以被发现和重用的现象,李白通过此诗借古讽今,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了卞和献玉、宁戚高歌、管仲得荐、百里奚被赎、姜子牙垂钓等多个历史典故,以古喻今,生动地表达了诗人对贤才不被理解、埋没人才现象的批判,以及自己渴望被重用的心情。
    • 对比鲜明:如“洗拂青云上,当时贱如泥”将贤才后来的飞黄腾达与当初的卑贱处境进行对比,突出了贤才境遇的巨大变化,也反映出社会对人才的不公正对待。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有激情,具有强烈的感染力。诗句长短错落,节奏明快,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过众多历史典故的串联,营造出一种深沉的历史氛围和怀才不遇的悲愤意境。诗人借古人的遭遇来抒发自己的情感,使读者能深刻感受到他内心的不平与渴望。