这首《鞠歌行》借多位历史人物的事迹,展现了不同的人生境遇。既有以谦逊著称却高龄无闻的黄女,也有凭借奇特言论和偶然机遇获取高位的蔡泽、田千秋,还提及了一生困顿的孔子,表达了诗人对命运无常的感慨和对自身怀才不遇的愤懑。
鞠歌行
丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。黄女持谦齿发高,
君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相。
又不见田千秋才智不出人,一朝富贵如有神。
二侯行事在方册,泣麟老人终困厄。夜光抱恨良叹悲,
君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相。
又不见田千秋才智不出人,一朝富贵如有神。
二侯行事在方册,泣麟老人终困厄。夜光抱恨良叹悲,
简要说明
逐句注释
- “丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。黄女持谦齿发高”:
- 字词:“汉宫妃”,指汉朝宫廷中的妃子,多以美貌著称;“黄家女”,东汉黄宪之姑,以谦逊闻名;“齿发高”,指年纪大。
- 句意:论美丽没有比得上汉朝宫廷妃子的,论谦逊没有比得上黄家女子的。黄家女子一生保持谦逊,却直到年纪很大也没有获得显达。
- “君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相”:
- 字词:“蔡泽”,战国时辩士,相貌奇特;“嵌枯”,形容容貌奇特丑陋;“大言”,高谈阔论。
- 句意:你没看见蔡泽那容貌奇特丑陋的样子,却凭借高谈阔论直接获取了秦国丞相之位。
- “又不见田千秋才智不出人,一朝富贵如有神”:
- 字词:“田千秋”,汉武帝时官至丞相,原本并无出众的才智。
- 句意:又没看见田千秋才智并不出众,却一朝之间富贵加身,好像有神相助一样。
- “二侯行事在方册,泣麟老人终困厄”:
- 字词:“二侯”,指蔡泽和田千秋;“方册”,即方策,典籍;“泣麟老人”,指孔子,传说孔子因见到麒麟被捕获而伤感哭泣,感叹自己生不逢时。
- 句意:蔡泽和田千秋二人的事迹记载在典籍之中,而像孔子这样的贤德之人却始终困顿不得志。
- “夜光抱恨良叹悲”:
- 字词:“夜光”,指夜光璧,这里比喻贤才;“抱恨”,心怀遗憾。
- 句意:贤才怀才不遇,只能满怀遗憾,深深叹息悲伤。
现代译文
要说美丽谁也比不上汉朝宫廷的妃子,
要说谦逊谁也比不上黄家那位女子。
黄家女子一生谦逊,可年纪已老仍无名。
你难道没看见蔡泽那奇特丑陋的模样,
高谈阔论竟直接当上了秦国的丞相。
你又难道没看见田千秋才智并不出众,
一朝之间却富贵降临好像有神来帮忙。
蔡泽和田千秋的事迹记载在典籍之上,
可孔子那样的贤德之人却终生长困厄。
贤才怀才不遇,只能满怀遗憾悲叹长。
创作背景
李白一生渴望在政治上有所建树,实现自己的抱负。但他仕途坎坷,多次遭遇挫折。这首诗创作时间虽难以精确确定,但应是他在经历了人生的种种不顺后所作。通过列举历史上不同人物的命运,来抒发自己对现实中贤才不得重用、命运不公的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用谦逊却无闻的黄女、怀才不遇的孔子与凭借奇特言论或偶然机遇获取高位的蔡泽、田千秋形成鲜明对比,突出了命运的无常和不公平,更深刻地表达了诗人的愤懑之情。
- 用典丰富:运用了蔡泽、田千秋、孔子等多个历史典故,使诗歌内容更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,同时也借这些典故委婉地表达了自己的情感和观点。
- 语言特色:语言直白豪放,情感表达强烈。如“君不见”“又不见”的反复使用,增强了诗歌的语气和节奏感,使诗人的感慨更具感染力。
- 主题表达:通过对不同人物命运的描述,揭示了社会中贤才难遇、小人得志的现象,反映了诗人对这种不合理现实的批判和对自身命运的无奈与悲愤,主题深刻且具有现实意义。