这首诗描绘了雨中的景象,展现了一幅湿润、朦胧的画面。从庭院的草色、山间的云雾,到雨中的水纹和风中的雨线,最后描写了整日劳作的农夫在江边树林前往来的情景,表达了诗人对雨中自然景象的细致观察以及对劳动人民生活的关注。
对雨
卷帘聊举目,露湿草绵芊。古岫藏云毳,空庭织碎烟。
水纹愁不起,风线重难牵。尽日扶犁叟,往来江树前。
水纹愁不起,风线重难牵。尽日扶犁叟,往来江树前。
简要说明
逐句注释
- “卷帘聊举目,露湿草绵芊”:
- 字词:“聊”,姑且;“绵芊”,草木茂盛、柔美的样子。
- 句意:姑且卷起帘子抬眼望去,露水打湿了茂盛柔美的青草。
- “古岫藏云毳”:
- 字词:“岫”,山峰;“云毳”,像鸟兽细毛一样的云朵。
- 句意:古老的山峰隐藏着像细毛般的云朵。
- “空庭织碎烟”:
- 字词:“碎烟”,指细密的雨丝像烟雾一样。
- 句意:空旷的庭院中细密的雨丝交织如烟雾。
- “水纹愁不起,风线重难牵”:
- 字词:“水纹”,水面的波纹;“风线”,指雨丝,因雨丝在风中如线。
- 句意:水面因雨而平静,似乎忧愁得不起波纹;雨丝太重,仿佛难以被风吹动。
- “尽日扶犁叟,往来江树前”:
- 字词:“尽日”,整日;“扶犁叟”,扶着犁耕地的老人。
- 句意:整日扶着犁耕地的老人,在江边的树林前来来往往。
现代译文
我卷起帘子姑且抬眼张望,
露水打湿了那柔美的青草。
古老的山峰藏着云絮般的云朵,
空旷庭院里雨丝交织如烟雾。
水面忧愁得不起一丝波纹,
雨丝太重难以被风牵引吹动。
整日扶着犁耕地的老人啊,
在江边的树林前来回奔忙。
创作背景
李白生活在唐朝的盛世,他一生游历四方,这首诗具体创作时间难以精确考证。可能是他在游历途中,遇到雨天,借由眼前所见之景创作此诗。通过描绘雨中的自然景象和劳动人民的生活场景,展现出不同的生活画面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“水纹愁不起”将水纹赋予人的情感“愁”,生动形象地写出了雨中水面的平静,增添了诗歌的情感色彩。
- 视觉描写细腻:诗人从“卷帘举目”开始,依次描绘了露湿的青草、藏云的山峰、织烟的庭院、不起的水纹、难牵的风线以及往来的农夫,多角度、细致地展现了雨中的景象,使读者如临其境。
- 语言特色:语言清新自然,如“露湿草绵芊”“空庭织碎烟”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,具有很强的画面感和表现力。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、湿润且略带忧郁的意境。前六句着重描绘雨中的自然景象,给人一种静谧、朦胧之感,后两句加入农夫的活动,增添了生活气息,使整首诗既有自然之美,又有人间烟火气,情景交融,意味深长。