晓晴

· 李白

野凉疏雨歇,春色遍萋萋。鱼跃青池满,莺吟绿树低。
野花妆面湿,山草纽斜齐。零落残云片,风吹挂竹溪。

简要说明

此诗描绘了雨后初晴野外的春日景色,展现了一幅生机勃勃、清新自然的画面,表达了诗人对春日美景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “野凉疏雨歇,春色遍萋萋”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“歇”,停止;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:野外带着凉意,稀疏的雨已经停止,到处都是一片草木茂盛的春色。
  • “鱼跃青池满,莺吟绿树低”:
    • 字词:“跃”,跳跃;“吟”,啼叫。
    • 句意:鱼儿在满是春水的青色池塘里跳跃,黄莺在低垂的绿树间啼叫。
  • “野花妆面湿,山草纽斜齐”:
    • 字词:“妆面”,这里将野花比作美人的妆容;“纽斜齐”,形容山草杂乱中又有整齐的样子。
    • 句意:野花带着雨珠,如同美人化了带泪的妆容,山草歪歪斜斜却又错落有致。
  • “零落残云片,风吹挂竹溪”:
    • 字词:“零落”,零散;“挂”,悬挂。
    • 句意:零散的残云片,被风吹着好像挂在了竹林溪边。

现代译文

野外透着凉意,稀疏的雨已经停歇,
满眼都是一片草木茂盛的春日景象。
鱼儿在春水盈盈的池塘里欢快跳跃,
黄莺在低垂的绿树间婉转地啼叫。
野花带着雨珠,好似美人带泪的妆容,
山草歪歪斜斜,却又错落排列整齐。
零散的残云片,被风一吹挂在了竹溪。

创作背景

李白生活在唐朝盛世,一生喜好游历四方。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游历过程中,于雨后初晴的野外有感而发所作。春日雨后的清新景象激发了他的创作灵感,从而写下了这首描绘自然美景的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“鱼跃青池满,莺吟绿树低”,“鱼跃”是视觉描写,“莺吟”是听觉描写,二者结合,全方位地展现了春日野外的生机与活力。
    • 拟人手法:“野花妆面湿”将野花比作美人,赋予野花以人的情感和姿态,生动形象地写出了雨后野花带露的娇美。
  • 语言特色:语言清新自然、生动活泼,用词精准地描绘出了雨后春日的各种景象。如“跃”“吟”“湿”“挂”等动词的使用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过对野外雨后初晴景色的细致描绘,营造出一种清新、宁静、生机勃勃的意境。诗中从远景的春色到近景的鱼跃莺啼,再到野花山草和残云,层次分明,展现了一幅如诗如画的春日田园风光图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对自然美景的陶醉之情。