初月

· 李白

玉蟾离海上,白露湿花时。云畔风生爪,沙头水浸眉。
乐哉弦管客,愁杀战征儿。因绝西园赏,临风一咏诗。

简要说明

此诗以初月为主题,描绘了初月升起时的美妙景象,将月景与人事相结合,一边是弦管作乐的逍遥之人,一边是征战在外的愁苦征人,表达了诗人对征人的同情,以及由此触发的感慨而吟诗抒情。

逐句注释

  • “玉蟾离海上,白露湿花时”:
    • 字词:“玉蟾”,传说月中有蟾蜍,故以“玉蟾”代指月亮;“白露”,秋天的露水。
    • 句意:月亮从海面升起的时候,秋天的露水正打湿花朵。
  • “云畔风生爪,沙头水浸眉”:
    • 字词:“云畔”,云边;“沙头”,沙滩边。
    • 句意:月亮在云边,仿佛生出风一样的爪子;在沙滩边,月光倒映在水中,好似被水浸着眉梢。
  • “乐哉弦管客,愁杀战征儿”:
    • 字词:“弦管客”,指那些在弦管音乐中寻欢作乐的人;“战征儿”,出征打仗的士兵。
    • 句意:那些在弦管音乐中寻欢作乐的人多么快乐,可这却让出征打仗的士兵愁苦万分。
  • “因绝西园赏,临风一咏诗”:
    • 字词:“西园赏”,西园的游玩赏景活动,西园常是文人雅集之地;“临风”,迎着风。
    • 句意:因此放弃了西园的赏景游玩,迎着风吟诵一首诗来抒发情感。

现代译文

如玉般的月亮从海面缓缓升起,
秋夜的白露正悄悄打湿花朵。
月亮在云边仿佛生出风的爪子,
沙滩边月光倒映似被水浸眉梢。
那些在弦管音乐中寻欢的人多快乐,
可苦了那出征在外的士兵愁绪万千。
于是我放弃了西园的赏景之约,
迎着风吟诵诗篇抒发心中感慨。

创作背景

李白生活在唐朝,当时虽有繁荣的一面,但也存在着边疆战事。此诗具体创作时间不详,不过从诗中可以看出,诗人看到初月之景,联想到社会中不同人的生活状态,一边是达官贵人在弦管声中寻欢作乐,另一边是征战在外的士兵饱受离苦,从而引发了他的感慨并创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“玉蟾离海上”将月亮比作玉蟾,形象地写出了月亮的皎洁;“云畔风生爪,沙头水浸眉”把月亮在云边和水中的形态进行奇特的比喻,赋予月亮灵动的感觉,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比:“乐哉弦管客,愁杀战征儿”将寻欢作乐的弦管客与愁苦的征人进行鲜明对比,深刻地揭示了社会的不平等,表达了诗人对征人的同情。
  • 语言特色:语言优美生动,富有想象力。如“风生爪”“水浸眉”等表述,用词新奇,展现出李白诗歌独特的浪漫主义风格,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种清幽、奇幻的月景意境,后四句将人事融入其中,使意境从自然之景拓展到社会层面,形成一种由景及情、情景交融的艺术效果,让读者在感受美妙月景的同时,也能体会到诗人内心的感慨与不平。