戏赠杜甫

· 李白

饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。

简要说明

这首诗是李白对杜甫的戏赠之作,以轻松幽默的笔调描绘了与杜甫相逢的情景,调侃杜甫因作诗太过辛苦而消瘦,体现了二人之间亲密的友情。

逐句注释

  • “饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”:
    • 字词:“饭颗山”,地点,具体所指有多种说法;“卓午”,正午。
    • 句意:在饭颗山头遇到了杜甫,他头上戴着斗笠,此时正是正午时分。
  • “借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”:
    • 字词:“瘦生”,唐宋时口语,“生”为语助词,相当于“么”;“总为”,都是因为。
    • 句意:我问你分别以来怎么如此消瘦啊,都是因为从前作诗太过辛苦。

现代译文

在饭颗山头偶然碰到了杜甫,
他头上戴着斗笠,此时正值正午。
我问他分别后怎么如此消瘦,
原来是因为从前作诗太过辛苦。

创作背景

关于此诗的创作时间和背景,学界有不同观点。一种观点认为是天宝年间,李白和杜甫相遇后所作。当时两人都胸怀壮志却仕途不顺,李白以这种戏谑的方式表达对杜甫的关心。另一种观点认为此诗可能是后人伪作,但目前尚无定论。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中运用白描手法,如“饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午”,简洁地勾勒出相遇时的场景和杜甫的形象,生动而真实。
    • 设问:“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”采用设问的方式,一问一答,既自然地引出对杜甫消瘦原因的调侃,又增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用口语化表达,如“瘦生”,使诗歌具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然,符合二人之间亲密的朋友关系。
  • 情感表达:整首诗看似是对杜甫的调侃,但实则蕴含着李白对杜甫的关切之情。以诙谐的方式表达友情,体现出二人之间不拘小节、亲密无间的情谊。