春感诗

· 李白

茫茫南与北,道直事难谐。榆荚钱生树,杨花玉糁街。
尘萦游子面,蝶弄美人钗。却忆青山上,云门掩竹斋。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在现实中遭遇不顺的感慨,描绘了春日里尘世的景象,最后抒发了对青山竹斋隐居生活的怀念与向往之情。

逐句注释

  • “茫茫南与北,道直事难谐”:
    • 字词:“茫茫”,广阔、迷茫的样子;“道直”,指为人正直、遵循正道;“谐”,和谐、顺利。
    • 句意:无论南方还是北方,地域广阔,但遵循正道行事却难以顺遂。
  • “榆荚钱生树,杨花玉糁街”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实,形状像钱,俗称榆钱;“玉糁”,碎玉般的米粒,这里形容杨花像碎玉撒在街道上。
    • 句意:树上长满了像钱一样的榆荚,杨花如同碎玉般撒落在街道上。
  • “尘萦游子面,蝶弄美人钗”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“游子”,离家远行的人;“弄”,戏弄、逗弄。
    • 句意:尘土缠绕在游子的脸上,蝴蝶在美人的发钗旁飞舞嬉戏。
  • “却忆青山上,云门掩竹斋”:
    • 字词:“却”,同“却”,表示转折;“云门”,云雾缭绕的门,这里指青山中清幽的居所;“掩”,关闭。
    • 句意:这时却回忆起青山之上,云雾缭绕的门扉紧闭着的竹斋。

现代译文

南方北方一片茫茫,
遵循正道事情却难顺畅。
榆树上长满了像钱的榆荚,
杨花如碎玉撒落在街上。
尘土缠绕着游子的脸庞,
蝴蝶在美人发钗旁戏耍。
却不由得回忆起青山之上,
云雾掩着那幽静的竹斋呀。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。此诗创作具体时间难以精确判断,但大致处于他在人生道路上四处奔走、寻求机遇却屡屡受挫的阶段。春日里,他看到尘世的景象,联想到自己的遭遇,从而写下此诗,表达内心的感慨与对宁静隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“茫茫南与北,道直事难谐”将广阔的空间与个人行事的艰难形成对比,突出了诗人在现实中的无奈与困境。
    • 借景抒情:中间四句描绘了春日的自然景象和尘世生活场景,如“榆荚钱生树,杨花玉糁街”“尘萦游子面,蝶弄美人钗”,借这些景象抒发了诗人对现实生活的复杂感受,既有春日的生机,也有尘世的纷扰。最后两句“却忆青山上,云门掩竹斋”,借回忆青山竹斋的隐居生活,表达了对宁静、超脱尘世生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。用“榆荚钱”“杨花玉糁”等比喻,将春日的景物描绘得栩栩如生,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有尘世喧嚣又有清幽宁静的双重意境。前半部分通过描绘尘世的景象,展现出热闹而又充满烦恼的氛围;后半部分通过回忆青山竹斋,营造出一种宁静、高远的意境,两种意境相互映衬,更凸显出诗人内心对宁静生活的渴望。