九日登青山

· 朱湾

昔人惆怅处,系马又登临。旧地烟霞在,多时草木深。
水将空合色,云与我无心。想见龙山会,良辰亦似今。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节登上青山的所见所感。诗人重临旧地,感慨昔人惆怅之事,眼前烟霞依旧而草木已深。通过描绘山水云景,营造出一种空灵的氛围,最后联想到龙山会,表达了对美好良辰的感慨。

逐句注释

  • “昔人惆怅处,系马又登临”:
    • 字词:“昔人”,过去的人;“惆怅”,伤感、失意;“系马”,把马拴住。
    • 句意:这里是昔人曾伤感惆怅的地方,我也拴好马再次登临此地。
  • “旧地烟霞在,多时草木深”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞,泛指山水胜景;“多时”,很长时间。
    • 句意:旧日的地方,那山水胜景依然还在,只是经过很长时间,草木已经长得十分幽深。
  • “水将空合色,云与我无心”:
    • 字词:“将”,和、与;“无心”,指没有世俗的机心,自然闲适。
    • 句意:水色与天色融合为一体,白云和我一样没有世俗的机心。
  • “想见龙山会,良辰亦似今”:
    • 字词:“龙山会”,据《晋书·孟嘉传》记载,东晋桓温在重阳节于龙山宴客,孟嘉等人皆在座,风吹孟嘉帽落而不觉,后成为重阳登高宴会的典故;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:可以想象当年龙山的宴会,那美好的时光也和今天一样。

现代译文

这里是昔人曾伤感之处,
我拴好马再次登上青山。
旧日的烟霞美景依然还在,
长时间过去草木已很幽深。
水色与天色融为一体,
白云和我都没有机心。
遥想当年龙山的聚会,
那良辰也和今天这般相似。

创作背景

朱湾生活在唐代,重阳节有登高的习俗。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在重阳节登上青山时所作。或许诗人曾到过此地,有过一定的经历和感触,再次登临,面对旧地景色,不禁触发了情思,联想到昔人的故事,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“旧地烟霞在,多时草木深”“水将空合色,云与我无心”等句,通过描绘旧地的烟霞、草木、水、云等景色,抒发了诗人内心的感慨,借景传达出一种对时光流逝的感叹和超脱尘世的心境。
    • 用典:“想见龙山会”运用了“龙山会”的典故,增添了诗歌的文化内涵,引发读者的联想,同时也以昔人盛会衬托出当下的良辰,使诗歌的情感更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“水将空合色,云与我无心”,以简洁的文字描绘出空灵的画面,生动地表现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带感慨的意境。旧地的烟霞、幽深的草木、融合的水天以及无心的白云,构成了一幅空灵悠远的画面,使读者能感受到诗人在登高时内心的宁静与对时光、人事的思考。