咏双陆骰子

· 朱湾

采采应缘白,钻心不为名。掌中犹可重,手下莫言轻。
有对唯求敌,无私直任争。君看一掷后,当取擅场声。

简要说明

这首诗以双陆骰子为描写对象,赋予骰子以人格化的特点,表达了在竞争中要重视自身价值、公平竞争、积极进取以获取成功的情感和观点。

逐句注释

  • “采采应缘白,钻心不为名”:
    • 字词:“采采”,色彩鲜明的样子;“缘”,因为;“钻心”,骰子中间钻孔。
    • 句意:骰子色彩鲜明应该是因为质地洁白,中间钻孔并非为了名声。
  • “掌中犹可重,手下莫言轻”:
    • 字词:“犹”,还;“轻”,轻视。
    • 句意:握在手中时还可以被看重,一旦掷下就不要说它不重要。
  • “有对唯求敌,无私直任争”:
    • 字词:“对”,对手;“敌”,匹敌;“直”,径直,直接;“任”,听凭。
    • 句意:有对手时只希望能与之匹敌,公正无私地直接参与竞争。
  • “君看一掷后,当取擅场声”:
    • 字词:“擅场”,压倒全场,技艺高超出众。
    • 句意:您看骰子一掷出去之后,应当能够获得压倒全场的声誉。

现代译文

骰子色彩鲜明是因质地洁白,
中间钻孔并非为了虚名浮利。
握在手中时还值得被人看重,
一旦掷下可别就将它来轻视。
有了对手只盼能与之相匹敌,
公正无私直接投入竞争博弈。
您看它一旦被掷出之后啊,
定能获得那技艺超群的声誉。

创作背景

朱湾生活于唐朝,双陆是当时流行的一种博戏,骰子是双陆游戏中重要的道具。这首诗具体创作时间不详,但推测是朱湾在参与或观看双陆游戏时有感而发,借骰子来表达自己对于竞争和人生的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己的情感和观点寄托在骰子这一具体事物上,通过描写骰子的特点和在游戏中的表现,来传达自己对于竞争、价值等方面的思考。
    • 拟人化:赋予骰子以人的品格和行为,如“采采应缘白,钻心不为名”“有对唯求敌,无私直任争”,使骰子具有了高尚的品质和积极的态度,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又意味深长。诗句对仗工整,如“采采应缘白,钻心不为名”“有对唯求敌,无私直任争”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对骰子在游戏中各种表现的描写,营造出一种积极向上、充满竞争活力的意境。诗人借骰子一掷后的“擅场声”,激励人们在生活中要积极进取,勇于竞争,争取获得成功。