逼寒节寄崔七

· 朱湾

闲庭只是长莓苔,三径曾无车马来。旅馆尚愁寒食火,
他日趋庭应问礼,须言陋巷有颜回。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在寒食节时的孤寂处境与感慨。描绘了居所的冷清,抒发了旅愁,同时以颜回自比,展现出自己安贫乐道的情怀和对友人的期许。

逐句注释

  • “逼寒节寄崔七”:
    • 字词:“逼”,临近;“寒食节”,传统节日,在清明节前一二日,有禁火习俗;“崔七”,友人。
    • 句意:临近寒食节时寄给友人崔七的诗。
  • “闲庭只是长莓苔,三径曾无车马来”:
    • 字词:“闲庭”,闲置的庭院;“莓苔”,青苔;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处。
    • 句意:闲置的庭院里只长满了青苔,住处从来没有车马前来。
  • “旅馆尚愁寒食火”:
    • 字词:“旅馆”,诗人旅居之处;“寒食火”,寒食节禁火。
    • 句意:旅居旅馆还在发愁寒食节禁火之事。
  • “他日趋庭应问礼”:
    • 字词:“趋庭”,典出《论语·季氏》,孔子之子孔鲤“趋而过庭”,孔子教诲他学诗学礼,后用“趋庭”指承受父教,也泛指接受长辈的教诲;“问礼”,请教礼仪知识。
    • 句意:将来你承受长辈教诲时应该懂得请教礼仪之事。
  • “须言陋巷有颜回”:
    • 字词:“陋巷”,狭窄简陋的小巷;“颜回”,孔子弟子,以安贫乐道著称,居住在陋巷,“一箪食,一瓢饮,人不堪其忧,回也不改其乐”。
    • 句意:一定要提及我就像居住在陋巷的颜回一样安贫乐道。

现代译文

闲置的庭院里只长满了青苔,
隐居的住处从来没有车马前来。
旅居旅馆还在发愁寒食节禁火,
将来你承受教诲时应懂得问礼,
一定要提及我如陋巷颜回安贫自在。

创作背景

朱湾生活在唐代,他仕途不顺,常处于漂泊旅居的状态。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在寒食节旅居旅馆时所作。寒食节本是阖家团圆、祭祀祖先的节日,而诗人却身处异乡,这种节日氛围与他孤寂处境的反差,促使他写下此诗寄给友人崔七,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三径”“趋庭”“颜回”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。通过用典,委婉地表达了自己的心境和对友人的期望。
    • 借景抒情:“闲庭只是长莓苔,三径曾无车马来”,通过描绘庭院的冷清荒芜,抒发了诗人内心的孤寂与落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,以平实的语言诉说自己的遭遇和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从长满莓苔的庭院,到发愁寒食火的旅馆,都透露出诗人的凄凉处境。而以颜回自比,又为这种意境增添了一份安贫乐道的坚守与豁达。