这首诗描绘了长安城中雪花飘落的景象,展现了雪无声落下、不断堆积的过程,强调了雪给大地带来滋润,最后表达了对丰年以及富人侯的期许,整体传达出对丰年的期盼之情。
长安喜雪
千门万户雪花浮,点点无声落瓦沟。全似玉尘消更积,
平地已沾盈尺润,年丰须荷富人侯。
平地已沾盈尺润,年丰须荷富人侯。
简要说明
逐句注释
- “千门万户雪花浮,点点无声落瓦沟”:
- 字词:“千门万户”,形容房屋众多;“浮”,飘飞。
- 句意:长安城里千家万户的上空,雪花飘飞,一点点无声地落在瓦沟里。
- “全似玉尘消更积”:
- 字词:“玉尘”,比喻雪花。
- 句意:这雪花完全就像玉尘一样,一边消融一边又不断堆积起来。
- “平地已沾盈尺润”:
- 字词:“沾”,浸湿;“盈尺”,超过一尺。
- 句意:平地上已经被雪浸湿,积雪超过一尺,滋润着大地。
- “年丰须荷富人侯”:
- 字词:“荷”,感恩;“富人侯”,指富足的权贵。
- 句意:如果能有好收成,一定要感恩那些富足的权贵。
现代译文
长安城里千家万户的上空,雪花纷纷飘飞,
一点点安静地落在了瓦沟之中。
这雪花就像玉尘,一边消融一边不断堆积。
平地上已经被积雪浸湿,超过一尺之厚,滋润着大地。
要是能迎来丰收之年,一定要感恩那些富足的权贵啊。
创作背景
朱湾生活于唐代,这首诗创作的具体时间不详。但在古代,雪往往被视为丰年的预兆,所谓“瑞雪兆丰年”。诗人身处长安,看到漫天飘雪,联想到雪对农作物的滋润作用,进而希望能有一个丰收年景,同时可能由于当时社会阶层的因素,认为丰收需要依赖富人侯的支持,所以写下此诗表达对丰年的期盼和对富人侯的感恩之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“全似玉尘消更积”,将雪花比作玉尘,形象地描绘出雪花洁白、轻盈的特点,以及雪花飘落时消融又堆积的状态,给人以直观的视觉感受。
- 借景抒情:诗人通过描绘长安喜雪的景象,表达了对丰年的期盼之情。雪景是自然之景,而丰年的期望则是诗人内心的情感,借雪景抒发对美好生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,简洁易懂。如“千门万户雪花浮,点点无声落瓦沟”,用直白的语言描绘出雪花飘落的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、祥和的意境。雪花无声飘落,平地被雪滋润,展现出一幅宁静而美好的冬日雪景图。在这样的意境中,蕴含着诗人对丰收的期待,使诗歌既有自然之美,又有人文情怀。