宴杨驸马山亭

· 朱湾

垂杨拂岸草茸茸,绣户窗前花影重。鲙下玉盘红缕细,
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

简要说明

这首诗描绘了诗人在杨驸马山亭参加宴会的情景,展现了山亭周围优美的自然景色和宴会上的丰盛美食,表达了诗人与友人一同宴游的愉悦之情。

逐句注释

  • “垂杨拂岸草茸茸”:
    • 字词:“拂”,轻轻擦过;“茸茸”,形容草柔软细密的样子。
    • 句意:垂落的杨柳枝条轻拂着河岸,岸边的草长得柔软细密。
  • “绣户窗前花影重”:
    • 字词:“绣户”,华丽的居室;“重”,重叠。
    • 句意:在华丽居室的窗前,花影重重叠叠。
  • “鲙下玉盘红缕细”:
    • 字词:“鲙”,切细的鱼肉;“玉盘”,精美的盘子。
    • 句意:精美的盘子里盛着切得细细的鱼肉,红色的肉丝清晰可见。
  • “酒开金瓮绿醅浓”:
    • 字词:“金瓮”,精美的酒瓮;“绿醅”,绿色的酒液,这里指美酒。
    • 句意:打开精美的酒瓮,里面的美酒香气浓郁。
  • “落日泛舟同醉处”:
    • 字词:“泛舟”,划船。
    • 句意:在落日时分,大家一同划船游玩,沉醉其中。
  • “回潭百丈映千峰”:
    • 字词:“回潭”,曲折的水潭;“映”,映照。
    • 句意:曲折幽深的水潭有百丈之深,倒映着周围的千座山峰。

现代译文

垂落的杨柳轻拂着河岸,岸边的草儿柔软细密。
华丽居室的窗前,花影重重叠叠。
精美的盘子里,细切的鱼肉红丝缕缕。
打开精美的酒瓮,绿色的美酒香气浓郁。
落日时分,我们一同划船沉醉其中。
曲折的深潭倒映着周围的千座山峰。

创作背景

朱湾生活在唐代,这首诗是他在杨驸马的山亭参加宴会时所作。驸马作为皇亲国戚,其山亭往往景色优美、生活奢华。诗人在这样的宴会上,有感于眼前的美景和宴会上的美酒佳肴,于是创作了此诗,以记录这一愉悦的宴游经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与味觉结合:诗中既有“垂杨拂岸草茸茸”“绣户窗前花影重”“回潭百丈映千峰”等视觉描写,展现出优美的自然景色和宴会环境;又有“鲙下玉盘红缕细”“酒开金瓮绿醅浓”等对美食美酒的描写,从味觉上给人以感受,使读者能全方位地感受到宴会的氛围。
    • 情景交融:诗人通过描绘山亭的美景和宴会上的热闹场景,如“落日泛舟同醉处”,将自己与友人宴游时的愉悦之情融入其中,让读者感受到诗人在这样的环境中的畅快心境。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“玉盘”“金瓮”等词语,体现出宴会的奢华。同时,“垂杨”“花影”“回潭”“千峰”等词语的组合,生动地勾勒出一幅美丽的画面,富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且富有诗意的意境。从杨柳拂岸、花影重叠的山亭景色,到精美的美食美酒,再到落日泛舟的惬意场景,最后以深潭映千峰的宏大画面收尾,让读者仿佛置身于这场美妙的宴会之中,感受到诗人所传达的愉悦和满足。