平陵寓居再逢寒食

· 朱湾

几回江上泣途穷,每遇良辰叹转蓬。火燧知从新节变,
贫病固应无挠事,但将怀抱醉春风。

简要说明

此诗表达了诗人在寒食节这一良辰之际,回顾自身多次途穷的经历,感慨如转蓬般漂泊无依。虽知晓时节更替,却因贫病缠身而心怀无奈,最后只能借酒消愁,抒发了内心的惆怅与凄凉。

逐句注释

  • “几回江上泣途穷”:
    • 字词:“途穷”,比喻处境困窘。
    • 句意:有好几次在江边因处境困窘而伤心哭泣。
  • “每遇良辰叹转蓬”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光,这里指寒食节;“转蓬”,随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:每次遇到像寒食节这样的美好时光,都会感叹自己像转蓬一样漂泊无依。
  • “火燧知从新节变”:
    • 字词:“火燧”,古代钻木取火的工具,这里借指寒食节禁火、改火的习俗;“新节”,指寒食节。
    • 句意:从火燧的变化知道新的寒食节已经到来。
  • “贫病固应无挠事”:
    • 字词:“固应”,本来应该;“挠事”,烦扰之事。
    • 句意:自己又穷又病,本来应该没有什么烦扰之事了。
  • “但将怀抱醉春风”:
    • 字词:“怀抱”,指胸怀、心意;“醉春风”,在春风中沉醉。
    • 句意:只能将自己的心意寄托在醉饮中,让自己在春风中沉醉。

现代译文

有好几次在江边因无路可走而哭泣,
每次遇到美好时节都感叹自己如蓬草般漂泊。
从火燧的变化知道新的寒食节来临,
又穷又病本应没什么烦心事,
只能把心意寄托在酒里,在春风中沉醉。

创作背景

朱湾生活于唐朝,当时社会虽有一定发展,但也存在着诸多不稳定因素。诗人可能仕途不顺,生活陷入贫困与疾病的困境。此诗创作于诗人寓居平陵时再逢寒食节,寒食节本是一个传统节日,人们会在此时祭祀祖先、缅怀先人,也会有一些特殊的习俗,如禁火等。诗人在这样的节日氛围中,触景生情,回顾自己坎坷的人生经历,写下了这首感慨身世的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未直接描绘寒食节的景色,但通过“火燧知从新节变”暗示了节日的氛围,诗人借寒食节这一特定的节日场景,抒发了自己内心的愁苦与无奈。
    • 比喻:以“转蓬”比喻自己漂泊不定的生活,形象地表现出诗人居无定所、四处飘零的状态,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“几回江上泣途穷”“每遇良辰叹转蓬”等语句,直白地诉说了自己的遭遇和感慨,让读者能够深刻感受到诗人的凄凉心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。寒食节本就带有哀伤的氛围,诗人又身处贫病交加、漂泊不定的境地,使得诗歌的意境更加低沉压抑。最后一句“但将怀抱醉春风”,看似有一种超脱的意味,实则是诗人无奈的自我安慰,进一步加深了这种凄凉的意境。