此诗描述了诗人重访云居院玄福上人旧居的情景,通过对旧居的所见所感,表达了对玄福上人的深切怀念之情,流露出一种物是人非的伤感。
过云居院玄福上人旧居
重到云居独悄然,隔窗窥影尚疑禅。不逢野老来听法,
南宗弟子时时到,泣把山花奠几筵。
南宗弟子时时到,泣把山花奠几筵。
简要说明
逐句注释
- “重到云居独悄然”:
- 字词:“重到”,再次来到;“悄然”,忧愁、寂静的样子。
- 句意:再次来到云居院,独自一人心中满是忧愁寂静。
- “隔窗窥影尚疑禅”:
- 字词:“窥影”,透过窗户看影子;“疑禅”,怀疑里面有人在参禅。
- 句意:隔着窗户看到里面的影子,还怀疑是玄福上人在参禅。
- “不逢野老来听法”:
- 字词:“野老”,乡村老人;“听法”,聆听佛法讲解。
- 句意:再也遇不到乡村老人来这里聆听玄福上人的佛法讲解了。
- “南宗弟子时时到”:
- 字词:“南宗弟子”,指禅宗南宗的信徒。
- 句意:南宗的弟子们还时常来到这里。
- “泣把山花奠几筵”:
- 字词:“泣”,哭泣;“山花”,山间的花;“奠”,祭奠;“几筵”,灵座。
- 句意:我流着泪拿着山花来祭奠玄福上人的灵座。
现代译文
再次来到云居院,我独自忧愁又寂静,
隔着窗户看影子,还以为上人在参禅。
再也遇不到乡村老人来听佛法讲解,
南宗的弟子们还时时来到这旧居前。
我哭泣着手持山花祭奠那灵座之前。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,佛教在当时社会有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是诗人重访云居院玄福上人旧居时所作。玄福上人可能是一位颇有名望的高僧,他的离世让诗人深感悲痛,故在旧地重游时写下此诗以表怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“隔窗窥影尚疑禅”是虚写,诗人看到影子怀疑上人还在参禅,与现实中上人已不在形成对比;“不逢野老来听法”“南宗弟子时时到”是实写,描绘了旧居前今昔不同的场景,虚实结合,强化了物是人非的感慨。
- 借景抒情:虽诗中未大量写景,但整体在旧居环境的背景下抒发情感,“泣把山花奠几筵”借山花这一意象,将诗人的悲痛之情融入其中,含蓄而深沉。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“重到云居独悄然”,简洁地表达出诗人重临旧地的孤独与哀愁。
- 意境营造:通过对旧居场景的描述,营造出一种清冷、孤寂且充满哀伤的意境。诗人的所见所感,如不再有听法的野老,只剩自己拿着山花祭奠,都让读者深刻感受到那份对逝者的怀念与物是人非的凄凉。