西塞山泊渔家

· 皮日休

白纶巾下发如丝,静倚枫根坐钓矶。中妇桑村挑叶去,
西塞山前终日客,隔波相羡尽依依。

简要说明

这首诗描绘了西塞山渔家的生活场景,刻画了一位白发渔翁静坐在钓矶的形象,还展现了渔家妇女去桑村挑叶的劳作画面。表达了诗人作为过客对渔家生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “白纶巾下发如丝,静倚枫根坐钓矶”:
    • 字词:“白纶巾”,白色的用丝带编成的头巾;“钓矶”,钓鱼时坐的岩石。
    • 句意:白发渔翁头戴白色纶巾,下面是如丝的白发,静静地倚靠在枫树根部坐在钓鱼的岩石上。
  • “中妇桑村挑叶去”:
    • 字词:“中妇”,家中排行居中的妇女;“挑叶”,采摘桑叶。
    • 句意:渔家排行居中的妇女到桑村去采摘桑叶。
  • “西塞山前终日客,隔波相羡尽依依”:
    • 字词:“终日客”,整天在此停留的客人,指诗人自己;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:我这个整天停留在西塞山前的过客,隔着水波对渔家生活充满羡慕,心中满是留恋。

现代译文

白发渔翁头戴白纶巾,发丝如银,
静静倚着枫树根,坐在钓矶之上。
家中的中年妇女,挑着担子去桑村采桑。
我这个整天留在西塞山前的过客,
隔着水波,满心羡慕,留恋难舍。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他仕途不顺,在游历过程中写下此诗。西塞山是一处风景优美之地,诗人在此看到渔家平静而质朴的生活,有感而发创作了这首诗,表达了对这种宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“白纶巾下发如丝,静倚枫根坐钓矶”细致地刻画了渔翁的形象,使读者能清晰地感受到渔翁的闲适与悠然。
    • 场景描绘:“中妇桑村挑叶去”描绘了渔家妇女的劳作场景,展现出渔家生活的日常,富有生活气息。
    • 借景抒情:诗人以过客的身份,隔波羡慕渔家生活,将自己的情感融入到所描绘的场景之中,借渔家生活场景抒发自己对宁静、质朴生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地展现出了画面,如“白纶巾下发如丝”简洁而形象地描绘出渔翁的外貌特征。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境,白发渔翁、采桑妇女构成了一幅和谐的渔家生活画面,与诗人作为过客的羡慕之情相呼应,使整首诗充满了对美好生活的向往之意。