襄阳闲居与友生夜会

· 皮日休

习隐悠悠世不知,林园幽事递相期。旧丝再上琴调晚,
草玄寂淡无人爱,不遇刘歆更语谁。

简要说明

这首诗描绘了皮日休在襄阳闲居时与友人夜会的情景,表达了他对隐居生活的喜爱,同时流露出不被世人理解的孤独寂寞,以及渴望遇到知音的心情。

逐句注释

  • “襄阳闲居与友生夜会”:
    • 字词:“友生”,指朋友;“夜会”,夜间聚会。
    • 句意:点明了地点是襄阳,事件是在闲居时与朋友夜间相聚。
  • “习隐悠悠世不知,林园幽事递相期”:
    • 字词:“习隐”,指隐居的生活;“悠悠”,长久、闲适的样子;“递相期”,互相约定。
    • 句意:我长久地过着隐居生活,世人却无人知晓,我们在林园里有各种幽趣之事,彼此互相约定着去做。
  • “旧丝再上琴调晚”:
    • 字词:“旧丝”,指琴上旧的琴弦;“琴调晚”,弹奏的琴曲韵味悠长。
    • 句意:把旧的琴弦重新安到琴上,弹奏出的曲调显得格外悠长。
  • “草玄寂淡无人爱,不遇刘歆更语谁”:
    • 字词:“草玄”,指扬雄曾在寂寞中写《太玄经》;“刘歆”,西汉经学家,他曾劝扬雄不要写《太玄经》,认为难以流传,但也是扬雄能交流的人。
    • 句意:我像扬雄一样写着寂静平淡的文字,却没有人欣赏,如果遇不到像刘歆那样的人,我又能和谁去诉说呢。

现代译文

我悠然隐居襄阳,世人却都不知道,
在林园里我们相互约定着做些幽趣之事。
把旧琴弦重新装上,弹奏出的曲调悠长。
我像扬雄写《太玄经》一样写着平淡文字无人喜爱,
要是遇不到像刘歆那样的人,我又能和谁去说话呢。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。他仕途不顺,于是选择在襄阳闲居。在这段时间里,他与友人相聚,借诗歌来抒发自己内心的情感,这首诗便是他在襄阳闲居时与友人夜会的有感之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了扬雄草玄和刘歆的典故,以扬雄自比,表达自己像扬雄一样在寂寞中创作却不被人理解,希望能遇到像刘歆那样的知音,深化了诗歌的内涵。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:“旧丝再上琴调晚”通过描写重新上弦弹琴的情景,营造出一种悠然又略带孤寂的氛围,借景抒情;“草玄寂淡无人爱,不遇刘歆更语谁”则直接抒发了自己不被理解、渴望知音的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“习隐悠悠世不知”“草玄寂淡无人爱”等语句,直白地写出了自己隐居的状态和不被理解的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。林园的幽事、旧琴的曲调,都烘托出诗人在闲居生活中的宁静与落寞,同时也表达出他对知音的期盼。