登初阳楼寄怀北平郎中

· 皮日休

危楼新制号初阳,白粉青葌射沼光。避酒几浮轻舴艋,
莫怪重登频有恨,二年曾侍旧吴王。

简要说明

这首诗围绕登初阳楼展开,诗人先描绘了初阳楼的崭新面貌与周边景色,回忆起在此处的避酒等过往经历,最后点明重登此楼频生遗憾的原因是曾侍奉旧吴王,抒发了对往昔时光的怀念与感慨。

逐句注释

  • “危楼新制号初阳,白粉青葌射沼光”:
    • 字词:“危楼”,高楼;“新制”,新建;“号”,命名;“青葌”,即青莎,一种植物;“射沼光”,形容白粉与青葌的颜色倒映在池沼中,光彩映照。
    • 句意:新建的高楼命名为初阳楼,白色的粉墙与青色的青葌倒映在池沼中,光彩映照。
  • “避酒几浮轻舴艋”:
    • 字词:“避酒”,躲避饮酒;“浮”,漂浮;“轻舴艋”,轻便的小船。
    • 句意:好几次为了躲避饮酒而乘坐轻便的小船在水上漂浮。
  • “莫怪重登频有恨,二年曾侍旧吴王”:
    • 字词:“重登”,再次登上;“频有恨”,常常怀有遗憾;“二年”,指时间长度;“侍”,侍奉;“旧吴王”,具体所指需结合创作背景确定,可能是一位藩王之类。
    • 句意:不要怪我再次登上此楼常常怀有遗憾,我曾有两年时间侍奉过旧吴王。

现代译文

新建的高楼取名为初阳楼,
白色的粉墙和青色的青葌映照在池沼上,波光粼粼。
好几次为了躲开喝酒,我坐着轻便的小船在水上飘荡。
不要奇怪我再次登上这楼总是心怀遗憾,
我曾有两年的时间侍奉过旧吴王啊。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。“旧吴王”推测可能是当时的某个藩王。皮日休曾在其身边侍奉两年,在这期间应该留下了许多回忆。此诗创作于他重登初阳楼时,可能此时社会环境发生了变化,他所侍奉的“旧吴王”境遇或许也有改变,由此触发他对往昔的怀念与感慨,写下这首诗来抒发自己复杂的情感。不过关于“旧吴王”具体是谁,学界可能存在一定争议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写初阳楼的建筑与周边景色,展现出眼前所见的实景;后两句则转入虚写,回忆过去在此处避酒的经历以及侍奉旧吴王的时光,虚实相生,丰富了诗歌的内容与情感层次。
    • 触景生情:诗人登上初阳楼,看到眼前的景象,从而引发对过去的回忆和感慨,将情感寄托于景物与往事之中,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“莫怪重登频有恨”直白地表达出自己重登此楼时内心的遗憾。
  • 意境营造:通过对初阳楼景色的描写和对过往经历的回忆,营造出一种怀旧、惆怅的意境。初阳楼的新貌与往昔侍奉旧吴王的时光形成对比,更增添了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。