张山人草堂会王方士

· 韩翃

屿花晚,山日长,蕙带麻襦食草堂。一片水光飞入户,

简要说明

这首诗描绘了诗人在张山人草堂与王方士相聚的情景。展现了草堂周边屿花、山日、水光等自然景色,勾勒出一种宁静清幽的氛围,也体现出在草堂的闲适惬意之感。

逐句注释

  • “屿花晚,山日长”:
    • 字词:“屿”,小岛;“晚”,这里指傍晚时分;“山日”,山间的太阳。
    • 句意:傍晚时分,小岛上的花儿正绽放着,山间的太阳似乎停留得很久。
  • “蕙带麻襦食草堂”:
    • 字词:“蕙带”,用蕙草做的带子,象征高洁;“麻襦”,麻布短衣,是一种朴素的服饰;“食”,这里指用餐;“草堂”,指张山人的住所。
    • 句意:穿着用蕙草做带、麻布短衣的人在草堂中用餐。
  • “一片水光飞入户”:
    • 字词:“水光”,水面反射的光亮;“户”,门。
    • 句意:一片水面反射的光亮飞进了草堂的门。

现代译文

傍晚时分,小岛上花儿正艳,
山间的太阳仿佛悠长停留。
身着蕙带麻衣的人在草堂用餐,
一片水光忽地飞进了房门。

创作背景

韩翃生活在唐朝,这是一个文化繁荣、文人雅士交游频繁的时代。此诗具体创作时间不详,但推测是韩翃与友人的一次聚会。张山人可能是一位隐居山林的高士,王方士或许是精通方术的人。韩翃前往张山人的草堂与王方士相聚,在欣赏周边美景的同时,有感而发创作了这首诗,以记录这次聚会及当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中通过描写“屿花晚,山日长”的视觉景象,展现出傍晚小岛花朵与山间太阳的画面;同时“一片水光飞入户”也是视觉描写,让读者仿佛看到水光进入屋内的动态场景,给人以直观的画面感。
    • 动静结合:“屿花晚,山日长”描绘出相对静态的景色,而“一片水光飞入户”则展现出动态的画面,动静相衬,使诗歌的意境更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词清新,如“屿花”“山日”“水光”等词汇,生动地描绘出自然景色,给人一种质朴、清新之感。短短几句,就勾勒出一幅充满诗意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。通过对草堂周边景色的描写,如屿花、山日、水光等,展现出一种远离尘世喧嚣的氛围,让读者感受到诗人在这样的环境中与友人相聚的闲适与惬意。