这首诗描绘了沈佺期夜游春景的所见所闻,展现了夜晚热闹繁华的游乐场景。通过对月色、灯影、游人、歌舞等的描写,营造出一种欢快、热闹的氛围,表达了诗人对夜游之乐的享受。
夜游
今夕重门启,游春得夜芳。月华连昼色,灯影杂星光。
南陌青丝骑,东邻红粉妆。管弦遥辨曲,罗绮暗闻香。
人拥行歌路,车攒斗舞场。经过犹未已,钟鼓出长杨。
南陌青丝骑,东邻红粉妆。管弦遥辨曲,罗绮暗闻香。
人拥行歌路,车攒斗舞场。经过犹未已,钟鼓出长杨。
简要说明
逐句注释
- “今夕重门启,游春得夜芳”:
- 字词:“重门”,指宫中层层的门;“夜芳”,夜晚的花香。
- 句意:今晚宫中的门都打开了,趁着游春的机会领略到了夜晚的芬芳。
- “月华连昼色,灯影杂星光”:
- 字词:“月华”,月光;“昼色”,白天的光亮。
- 句意:月光仿佛与白天的光亮相连,灯光的影子与星光相互混杂。
- “南陌青丝骑,东邻红粉妆”:
- 字词:“南陌”,南边的街道;“青丝骑”,骑着青骢马的人;“红粉妆”,指女子美丽的妆容。
- 句意:南边的街道上有骑着青骢马的人,东边邻居家有化着美丽妆容的女子。
- “管弦遥辨曲,罗绮暗闻香”:
- 字词:“管弦”,指乐器;“罗绮”,指穿着绫罗绸缎的人。
- 句意:远远地就能辨别出乐器演奏的曲子,暗暗地能闻到穿着绫罗绸缎的人身上散发的香气。
- “人拥行歌路,车攒斗舞场”:
- 字词:“攒”,聚集。
- 句意:人们簇拥在边走边唱的路上,车辆聚集在表演舞蹈的场地。
- “经过犹未已,钟鼓出长杨”:
- 字词:“长杨”,汉代宫名,这里泛指宫廷。
- 句意:游玩还没有结束,宫廷里传来了钟鼓的声音。
现代译文
今晚宫中重门大开,
趁着游春享受夜晚芬芳。
月光似与白昼相连,
灯影和星光相互混杂。
南边街道有骑马之人,
东邻有女子美丽梳妆。
远处能辨乐器曲调,
暗中可闻罗衣飘香。
人们拥在欢歌之路,
车辆聚在斗舞之场。
游玩兴致还未消散,
宫廷传来钟鼓声响。
创作背景
沈佺期生活在初唐时期,当时社会经济繁荣,文化娱乐活动丰富。这首诗应是在某个特殊的节日或场合,宫中开放重门,允许百姓夜游时所作。诗人参与到这场夜游活动中,被热闹的场景所感染,于是写下此诗记录当时的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“月华连昼色,灯影杂星光”的视觉描写,展现出夜晚灯光与月光交织的美景;又有“管弦遥辨曲”的听觉描写,通过音乐增添了热闹的氛围,使读者能全方位感受到夜游的场景。
- 场面描写:对街道上的行人、骑马者、歌舞场地等进行了细致的场面描写,如“人拥行歌路,车攒斗舞场”,生动地展现出人群熙熙攘攘、热闹非凡的景象。
- 语言特色:语言华丽,运用了“青丝骑”“红粉妆”“罗绮”等词语,描绘出人物的华丽服饰和美好形象,增添了诗歌的美感和富贵气象。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的意境。从夜晚的月光、灯光,到街道上的人和歌舞,再到宫廷传来的钟鼓声,层层递进,将夜游的欢乐氛围推向高潮,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的繁华与热闹。