京兆公池上作

· 温庭筠

稻香山色叠,平野接荒陂。莲折舟行远,萍多钓下迟。
坏堤泉落处,凉簟雨来时。京口兵堪用,何因入梦思。

简要说明

这首诗描绘了京兆公池上的景色,展现了稻田、山色、莲舟、钓者等画面,同时描绘了雨来的场景。诗的结尾突然由景入情,表达了诗人对京口之兵的感慨以及对其未能发挥作用的疑惑。

逐句注释

  • “稻香山色叠,平野接荒陂”:
    • 字词:“稻香”,稻田散发的香气;“山色叠”,层层叠叠的山峦景色;“荒陂”,荒废的山坡或池塘。
    • 句意:稻田散发着香气,与层层叠叠的山色相互映衬,平坦的原野连接着荒废的池塘。
  • “莲折舟行远,萍多钓下迟”:
    • 字词:“莲折”,被折断的莲花;“钓下迟”,因为浮萍多,鱼钩难以顺利沉入水中。
    • 句意:被折断的莲花随着远去的舟船漂荡,水面上浮萍众多,鱼钩很难顺利沉入水中进行垂钓。
  • “坏堤泉落处,凉簟雨来时”:
    • 字词:“坏堤”,破损的堤坝;“凉簟”,清凉的竹席。
    • 句意:泉水从破损的堤坝处落下,当清凉的竹席送来时,雨也来了。
  • “京口兵堪用,何因入梦思”:
    • 字词:“京口兵”,京口一带的士兵;“堪用”,可以任用、可以发挥作用。
    • 句意:京口的士兵是可以任用的,为什么只能在梦中去思念他们发挥作用呢。

现代译文

稻田飘香与层层山色相映衬,
平坦原野连接着荒废的池塘。
折断的莲花随舟漂向远方,
浮萍太多鱼钩难以沉入水央。
泉水从破损的堤坝处落下,
清凉竹席伴着细雨来身旁。
京口的士兵本可发挥力量,
为何只能在梦里把他们念想。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡,藩镇割据,政治局势复杂。具体这首诗创作的时间难以精确确定,但大致处于他仕途不顺、社会矛盾尖锐的背景下。京兆公池上的景色触发了他的感慨,而“京口兵”可能暗指当时有一定战斗力但却未能被合理任用的军事力量,反映出诗人对社会现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景细腻:诗的前六句细致地描绘了京兆公池上的景色,从远处的稻田、山色,到近处的莲舟、浮萍,再到坏堤泉落、雨来凉簟,全方位地展现了一幅优美的画面。
    • 由景入情:前六句写景,后两句抒情,通过景色的描写自然地过渡到诗人内心的感慨,使情感的抒发不显得突兀。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出生动的画面,如“莲折舟行远,萍多钓下迟”,形象地写出了池上的动态与特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的意境。景色虽美,但结尾的感慨却透露出诗人对社会现实的不满和无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。