题薛昌之所居

· 温庭筠

所得乃清旷,寂寥常掩关。独来春尚在,相得暮方还。
花白风露晚,柳青街陌闲。翠微应有雪,窗外见南山。

简要说明

这首诗描绘了薛昌之居所的清幽旷远之景,通过对诗人独自前往、日暮方归过程中所见景色的描写,展现出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对这种清幽环境的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “所得乃清旷,寂寥常掩关”:
    • 字词:“清旷”,清幽旷远;“寂寥”,寂静;“关”,门。
    • 句意:来到这里所感受到的是清幽旷远的氛围,此处寂静,常常门户紧闭。
  • “独来春尚在,相得暮方还”:
    • 字词:“相得”,彼此投合,这里指诗人与薛昌之相处融洽,也指诗人与这清幽之景契合。
    • 句意:我独自前来时春天还未离去,与这里的人和景相处融洽,直到傍晚才回去。
  • “花白风露晚,柳青街陌闲”:
    • 字词:“街陌”,街道。
    • 句意:花朵泛白,在晚风与夜露中显出暮晚之态,柳树翠绿,街道显得格外清闲。
  • “翠微应有雪,窗外见南山”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,也泛指青山;“南山”,终南山。
    • 句意:那青山之上应该还有积雪,从窗外可以望见终南山。

现代译文

来到此地感受清幽旷远,
寂静之处门户常常闭关。
我独自前来春天仍未远,
相谈甚欢直到暮色才返。
花朵泛白在风露中晚绽,
柳树青绿让街道显悠闲。
青山之上应该还有积雪,
从那窗外能望见终南山。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访友人薛昌之居所时所作。晚唐时期文人多寄情山水、友人之间的交往,以寻求心灵的慰藉和宁静,温庭筠此诗便是在这样的背景下,通过描写友人居所的清幽之景来表达对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗几乎都在写景,通过对薛昌之居所周围环境的描绘,如“花白风露晚,柳青街陌闲”“翠微应有雪,窗外见南山”,将诗人对清幽环境的喜爱和陶醉之情融入其中,景中含情。
    • 动静结合:“花白风露晚”是静态的画面,展现出花朵在风露中的状态;“柳青街陌闲”既写了柳树的静态,又通过“闲”字暗示出街道的宁静,给人一种动态的闲适之感,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出优美的景色。如“花白”“柳青”,色彩鲜明,形象地描绘出春天景色的特点,富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的景象营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。从清幽旷远的居所环境,到傍晚时分的花柳之景,再到窗外的南山雪景,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在其中的惬意与陶醉。