休浣日西掖谒所知

· 温庭筠

赤墀高阁自从容,玉女窗扉报曙钟。日丽九门青锁闼,
荀令凤池春婉娩,好将余润变鱼龙。

简要说明

这首诗是温庭筠在休浣日到西掖拜见自己的知交时所作。诗中描绘了宫廷的壮丽景象,借典故表达对知交身处高位的赞美,最后希望知交能以自身的恩泽帮助自己有所成就。

逐句注释

  • “休浣日西掖谒所知”:
    • 字词:“休浣”,官吏的休息日;“西掖”,指中书省;“谒”,拜见;“所知”,指知交、相识之人。
    • 句意:在休息日到中书省去拜见自己的知交。
  • “赤墀高阁自从容”:
    • 字词:“赤墀”,宫殿前的赤色台阶;“从容”,舒缓、自在。
    • 句意:宫殿前赤色台阶上的高大楼阁显得舒缓自在。
  • “玉女窗扉报曙钟”:
    • 字词:“玉女”,传说中的仙女,这里可能用来形容宫殿窗户的精美;“报曙钟”,报晓的钟声。
    • 句意:精美的窗户伴随着报晓的钟声。
  • “日丽九门青锁闼”:
    • 字词:“丽”,明亮;“九门”,古代天子所居有九门;“青锁闼”,装饰有青色连环花纹的宫门。
    • 句意:阳光明亮地照耀着装饰精美的宫门。
  • “荀令凤池春婉娩”:
    • 字词:“荀令”,指荀彧,曹操的重要谋士,这里借指温庭筠的知交;“凤池”,即凤凰池,是中书省的别称;“婉娩”,温柔美好。
    • 句意:您身处中书省,就像春天一样温柔美好。
  • “好将余润变鱼龙”:
    • 字词:“余润”,多余的恩泽;“变鱼龙”,化用鲤鱼跃龙门的典故,比喻得到提拔而有好的前程。
    • 句意:希望您能以多余的恩泽让我像鲤鱼跃龙门一样获得好的前程。

现代译文

在休息日我到中书省去拜见知交,
宫殿赤色台阶上的楼阁舒缓自在,
精美的窗户伴随着报晓的钟声。
阳光明亮地照耀着装饰精美的宫门,
您身处中书省就如春天般温柔美好,
希望您能以多余的恩泽让我有好的前程。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,科举不顺,仕途坎坷。他在休浣日到中书省去拜见自己的知交,希望这位身处高位的知交能给予自己一定的帮助,让自己能在仕途上有所发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“荀令”和“变鱼龙”两个典故。“荀令”借指知交,增添了知交的高雅形象;“变鱼龙”则委婉地表达了自己希望得到知交帮助的愿望,使诗歌表达更加含蓄、典雅。
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了宫廷的壮丽景象,如“赤墀高阁”“玉女窗扉”“日丽九门”等,通过对宫廷美景的描写,营造出一种庄严、宏大的氛围,同时也衬托出知交身处高位的尊贵,为后文表达希望得到帮助的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了丰富的意象,如“赤墀”“玉女”“青锁闼”等,描绘出宫廷的奢华与壮丽,体现了温庭筠诗歌“绮丽香软”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄严宏大又充满希望的意境。前几句宫廷景象的描写展现出庄严宏大的气势,而后一句“好将余润变鱼龙”则表达了诗人内心对未来的期待和希望,使整首诗的意境更加丰富。