河中陪帅游亭

· 温庭筠

倚阑愁立独徘徊,欲赋惭非宋玉才。满座山光摇剑戟,
添得五湖多少恨,柳花飘荡似寒梅。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同主帅游亭时的所见所感。诗人倚栏徘徊,自愧无宋玉之才,眼前山光与剑戟交相辉映,又由柳花联想到五湖之恨,整体传达出一种愁绪与感慨。

逐句注释

  • “倚阑愁立独徘徊,欲赋惭非宋玉才”:
    • 字词:“阑”,同“栏”,栏杆;“惭”,惭愧;“宋玉才”,宋玉是战国时期著名的文学家,以辞赋著称,这里指有出众的文学才华。
    • 句意:独自倚靠在栏杆边,满怀愁绪地站立徘徊,想要赋诗却惭愧自己没有宋玉那样的才华。
  • “满座山光摇剑戟”:
    • 字词:“山光”,山间的景色、光影;“摇”,晃动;“剑戟”,古代的兵器,这里可能是指主帅营帐中的兵器或士兵们手中的武器。
    • 句意:满座之人都能看到山间的光影晃动着兵器的影子。
  • “添得五湖多少恨,柳花飘荡似寒梅”:
    • 字词:“五湖”,这里用典,一般指春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖之事,常象征着功成身退或蕴含着一种人生的感慨;“恨”,遗憾、感慨。
    • 句意:这情景又增添了多少像范蠡在五湖时那样的感慨啊,那飘荡的柳花就好像是凌寒的梅花。

现代译文

独自倚靠在栏杆旁,满怀愁绪地徘徊着,
想要赋诗抒发情感,却惭愧没有宋玉的才华。
满座人眼前,山间的光影晃动着兵器的影子,
这景象又增添了多少像范蠡在五湖时的感慨,
那飘荡的柳花就好似凌寒绽放的梅花。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗是他陪同河中主帅游亭时所作。当时的晚唐,政治腐败,藩镇割据,温庭筠一生仕途不顺,屡试不第,心中本就充满了怀才不遇的苦闷。在陪同主帅游亭的过程中,他看到眼前的景象,不禁触景生情,写下了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宋玉才”和“五湖”的典故。“宋玉才”表达了诗人对自身才华的不自信以及渴望像宋玉一样能以才华闻名的心境;“五湖”的典故则借范蠡的故事,增添了诗歌的历史厚重感和深沉的感慨,使诗人的情感表达更加含蓄委婉。
    • 比喻:“柳花飘荡似寒梅”将柳花比作寒梅,这种奇特的比喻不仅描绘出柳花飘荡的形态,更赋予了柳花一种凌寒不屈的品质,同时也暗示了诗人自己在困境中坚守的心境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“倚阑愁立独徘徊”短短几个字,就生动地刻画了诗人孤独、忧愁的形象。“满座山光摇剑戟”以“摇”字将山光与剑戟的动态表现得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁且带有历史沧桑感的意境。诗人倚栏徘徊的孤独身影,山光剑影的画面,以及柳花似寒梅的意象,都共同烘托出诗人内心的愁绪和对人生的感慨,使读者能深刻感受到诗人所处时代的动荡和他自身的无奈。