这首诗是温庭筠送客时偶然所作,描绘了送别途中荒凉萧瑟的景象,抒发了诗人羁旅漂泊的疲惫以及对故乡的思念之情。
送客偶作
石路荒凉接野蒿,西风吹马利如刀。小桥连驿杨柳晚,
故山有梦不归去,官树陌尘何太劳。
故山有梦不归去,官树陌尘何太劳。
简要说明
逐句注释
- “石路荒凉接野蒿”:
- 字词:“荒凉”,冷落寂寞、凄惨;“野蒿”,野生的蒿草。
- 句意:石头铺成的道路荒凉冷落,一直延伸连接着野外的蒿草。
- “西风吹马利如刀”:
- 字词:“西风”,秋风;“利如刀”,形容秋风寒冷锋利。
- 句意:秋风凛冽,吹在马上,就像锋利的刀刃一样。
- “小桥连驿杨柳晚”:
- 字词:“驿”,驿站;“杨柳晚”,傍晚时分的杨柳,暗示送别。
- 句意:小桥连接着驿站,傍晚时分,杨柳依依。
- “故山有梦不归去”:
- 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“有梦”,在梦中回到故乡。
- 句意:虽然在梦中常常回到故乡,却无法回去。
- “官树陌尘何太劳”:
- 字词:“官树”,官道旁的树木;“陌尘”,道路上的尘土;“劳”,辛劳、疲惫。
- 句意:在官道旁的树木和道路上的尘土中奔波,是多么的辛劳疲惫啊。
现代译文
石头路荒凉无比,连接着野外的蒿草,
秋风凛冽,吹在马身上像锋利的刀刃。
小桥与驿站相连,傍晚的杨柳在风中摇曳。
我在梦中常常回到故乡,却不能归去,
在官道旁的树木和道路的尘土中奔波,太过劳累。
创作背景
温庭筠一生仕途坎坷,长期在各地辗转漂泊,任职于一些微末官职。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在羁旅途中送客时所作。他在不断的漂泊中,远离故乡,生活疲惫,送客时的情景触发了他内心深处对故乡的思念和对漂泊生活的厌倦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“石路荒凉”“野蒿”“西风”“小桥”“杨柳”等景物,营造出一种荒凉、萧瑟的氛围,将诗人内心的孤独、疲惫和思乡之情融入其中。
- 虚实结合:“故山有梦不归去”,“梦归故山”是虚写,表现出诗人对故乡的思念;而现实中“官树陌尘何太劳”的奔波劳累是实写,虚实结合,更突出了诗人内心的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“利如刀”形象地写出了秋风的寒冷和凛冽,给人以强烈的感官冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境,从荒凉的石路到萧瑟的秋风,再到傍晚的杨柳,构成了一幅充满哀愁的画面,深刻地表达了诗人羁旅漂泊的无奈和对故乡的眷恋之情。