寒食前有怀

· 温庭筠

万物鲜华雨乍晴,春寒寂历近清明。残芳荏苒双飞蝶,
悠然更起严滩恨,一宿东风蕙草生。

简要说明

此诗描绘了寒食节前雨后初晴的春日景象,既有万物鲜华之景,又有残芳、春寒之象,通过这些景色的描写,抒发了诗人悠然兴起的严滩之恨,整体传达出一种复杂且略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “万物鲜华雨乍晴,春寒寂历近清明”:
    • 字词:“鲜华”,鲜艳华美;“乍晴”,刚刚放晴;“寂历”,寂寞冷落。
    • 句意:雨后初晴,万物呈现出鲜艳华美的姿态,春寒料峭,一片寂寞冷落的景象,此时临近清明时节。
  • “残芳荏苒双飞蝶”:
    • 字词:“残芳”,残余的花朵;“荏苒”,形容时间渐渐过去,这里有花朵逐渐凋零之意。
    • 句意:残余的花朵在渐渐凋零,有一双蝴蝶在花丛中飞舞。
  • “悠然更起严滩恨”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“严滩”,即严陵滩,是东汉严子陵隐居垂钓之处,后常用来表示隐居的意愿或怀才不遇之感。
    • 句意:在这闲适的氛围中,更勾起了诗人如严子陵般的遗憾和感慨。
  • “一宿东风蕙草生”:
    • 字词:“一宿”,一夜;“东风”,春风;“蕙草”,一种香草。
    • 句意:一夜春风吹过,蕙草生长了出来。

现代译文

雨后初晴,万物鲜艳华美,
春寒料峭,寂寞冷落,清明将近。
残余的花朵渐渐凋零,
成双的蝴蝶自在飞舞。
闲适之中更涌起严滩般的遗憾,
一夜春风,蕙草蓬勃生长。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他虽才华横溢,但仕途坎坷,一生不得志。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在寒食节前的某个春日,看到雨后的自然景象,触景生情,由眼前之景联想到自己的遭遇,从而兴起严滩之恨,抒发内心的感慨与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘雨后初晴的春日景色,如“万物鲜华雨乍晴”“残芳荏苒双飞蝶”“一宿东风蕙草生”等,将自己复杂的情感融入其中。既有对美好春光的欣赏,又有春寒、残芳所暗示的凄凉与落寞,最后引出严滩之恨,借景自然地抒发了内心的感慨。
    • 对比衬托:“万物鲜华”的美好与“春寒寂历”的冷落形成对比,以美好之景衬托出内心的惆怅与遗憾。双飞蝶的自在与诗人的严滩之恨也形成对比,更突出了诗人内心的孤寂和不得志。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“鲜华”“荏苒”等词,生动地描绘出景物的特点,增强了诗歌的画面感和感染力。同时,诗句简洁明快,富有韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带凄凉的意境。春日雨后的美景给人以清新之感,但春寒、残芳又透露出一种时光流逝、美好易逝的惆怅。严滩之恨的加入,更使这种意境增添了一份深沉的感慨,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。