寄卢生

· 温庭筠

遗业荒凉近故都,门前堤路枕平湖。绿杨阴里千家月,
他年犹拟金貂换,寄语黄公旧酒垆。

简要说明

这首诗是温庭筠寄给卢生的作品。诗中描绘了故都附近友人卢生居住环境的荒凉与清幽,表达了诗人对这种生活的向往,同时流露出自己仕途不顺、渴望远离尘世、饮酒作乐的情感。

逐句注释

  • “遗业荒凉近故都,门前堤路枕平湖”:
    • 字词:“遗业”,指先辈留下来的产业;“故都”,旧都;“枕”,临近。
    • 句意:先辈留下的产业在故都附近显得十分荒凉,门前的堤路紧挨着平静的湖泊。
  • “绿杨阴里千家月”:
    • 字词:“绿杨阴”,绿色杨树形成的树荫;“千家月”,月光洒在众多人家之上。
    • 句意:在绿色杨树的树荫里,月光洒落在千家万户之上。
  • “他年犹拟金貂换,寄语黄公旧酒垆”:
    • 字词:“金貂”,汉代近侍官员帽上的装饰,这里指代官服等有价值之物;“黄公旧酒垆”,典出《世说新语·伤逝》,阮籍、嵇康等常在此饮酒,这里借指酒家。
    • 句意:将来有一天我还打算用金貂去换酒喝,在此给黄公的旧酒家带个话。

现代译文

先辈留下的产业在故都附近一片荒凉,
门前的堤路紧紧挨着平静的湖泊。
绿色杨树的树荫里,月光洒在千家万户。
将来有一天我还想拿金貂去换美酒,
在此给黄公的旧酒家捎去我的心意。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他本人仕途坎坷,多次科举不第,一生潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对友人居住环境的向往以及自身对现实的不满。他可能在经历了仕途的挫折后,希望能像古人一样远离尘世的纷扰,饮酒作乐,以求得心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了故都附近荒凉、清幽的景色,如“遗业荒凉近故都,门前堤路枕平湖”“绿杨阴里千家月”,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的寂寞与对宁静生活的向往。
    • 用典:“他年犹拟金貂换,寄语黄公旧酒垆”运用了“金貂换酒”和“黄公酒垆”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人渴望摆脱世俗羁绊、纵情饮酒作乐的情感。
  • 语言特色:语言优美自然,描绘景色细腻生动,如“绿杨阴里千家月”一句,将绿树、月光和人家融合在一起,营造出一种清幽、静谧的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、清幽又略带惆怅的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,使诗人对现实的不满和对自由生活的向往之情更加深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。